Переклад тексту пісні Сколько миль - ST

Сколько миль (оригінал)

Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
В нашей квартире без тебя пусто, одиноко.
Осень плачет дождем, слезы бьются в стекла,
Осень соединила судьбы воедино,
После она же нас и разлучила.
Мы не научились хранить тепло друг друга.
Заметает вьюга твои следы на сердце
Открытые раны, выставив на холод,
Каждый по-своему, ищем, как согреться.
Не летаем вместе, ползем по одиночке,
Собираю строчки по осколкам прошлого.
Фотокарточки, записки, твой почерк
Твои ключи, наше одиночество…
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Уже поздно говорить тебе: «Прости».
Как допустили мы, как дали чувствам остыть?
Боль в груди, отпусти, дай идти дальше,
Забери прошлое, дай жить настоящим.
Наши FM-волны вещают о разлуке,
Твои руки обнимают сейчас другого.
Целую твои губы, что произошло с нами,
Когда наши объятья слабеть стали?
Я перестал ощущать твое тепло,
Закрылся от него глазами в потолок.
Откуда эта злость, обида, что таим мы?
Сколько миль не суждено пройти нам?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Слишком много курю, слишком в своих мыслях
Слишком были близки, слишком было близко
Слишком, много в глазах печали,
Тише, ну не плачь, родная.
Ты всегда улыбалась, а я был серьезен
Ты меня ругала, пыталась быть строже,
Но становилась той же ласковой в моих объятьях.
Я прижимал тебя и не хотел отпускать.
Кого согревать будет эта песня,
Если в твоем сердце для меня нет места?
Сколько этих «если» с тобою мы сказали,
Сколько любви на печаль мы променяли?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?

Сколько миль (переклад)

Приспів:
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки слів сказано і скільки залишилося всередині?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки сил потрібно нам, щоб дійти до кінця шляху?
У нашій квартирі без тебе порожньо, самотньо.
Осінь плаче дощем, сльози б'ються в скло,
Осінь поєднала долі воєдино,
Після вона ж нас і розлучила.
Ми не навчилися зберігати тепло один одного.
Замітає завірюха твої сліди на серці
Відкриті рани, виставивши на холод,
Кожен по-своєму шукаємо, як зігрітися.
Не літаємо разом, повземо по одиночці,
Збираю рядки по осколках минулого.
Фотокартки, записки, твій почерк
Твої ключі, наша самотність.
Приспів:
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки слів сказано і скільки залишилося всередині?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки сил потрібно нам, щоб дійти до кінця шляху?
Вже пізно казати тобі: «Пробач».
Як припустилися ми, як дали почуттям охолонути?
Біль у грудях, відпусти, дай йти далі,
Забери минуле, дай жити сьогоденням.
Наші FM-хвилі говорять про розлуку,
Твої руки обіймають зараз іншого.
Цілую твої губи, що сталося з нами,
Коли наші обійми слабшати стали?
Я перестав відчувати твоє тепло,
Закрився від нього очима в стелю.
Звідки ця злість, образа, що таїмо ми?
Скільки миль не судилося пройти нам?
Приспів:
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки слів сказано і скільки залишилося всередині?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки сил потрібно нам, щоб дійти до кінця шляху?
Занадто багато курю, надто у своїх думках
Занадто були близькі, надто було близько
Занадто, багато в очах печалі,
Тихіше, ну не плач, рідна.
Ти завжди посміхалася, а я був серйозний
Ти мене лаяла, намагалася бути суворішим,
Але ставала тією ласкою в мої обіймах.
Я притискав тебе і не хотів відпускати.
Кого зігріватиме ця пісня,
Якщо у твоєму серці для мене немає місця?
Скільки цих «якщо» з тобою ми сказали,
Скільки любові на печаль ми проміняли?
Приспів:
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки слів сказано і скільки залишилося всередині?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки сил потрібно нам, щоб дійти до кінця шляху?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки слів сказано і скільки залишилося всередині?
Скільки миль пройдено і скільки ще попереду?
Скільки сил потрібно нам, щоб дійти до кінця шляху?