Переклад тексту пісні Позови меня - ST

Позови меня (оригінал)

Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Моя весна замани меня в мнимую гавань.
Хочу внимать твоим устам, столь устав плавать.
После девятого вала наших скандалов —
Кинуть якорь в чувства твоего причала.
Приюти, мой корабль, стань океаном,
Меридианом нулевым, отчетом начала.
Тихой лагуной, в бухте с пляжем песчаным,
Маяком на столь берегу желанном.
Паруса по лоскутам порваны шквалом
Твоих эмоций, и мне не удержать штурвалом.
Пополам мачта, мечты по палам.
Куда стреляла ты — не знаю, в сердце попала.
Навигация сбита пушечным залпом,
Компас укажет мне на место, я знаю — там ты.
Будь моим кладом, я найду карту,
Я буду с тобой рядом, вопреки ветрам всем
Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Моя полярная звезда проведи меня —
Рифы минуя, к берегам твоим сквозь туман.
Не потопи фрегат, кануть не дай во льдах.
В этой регате за себя иду без координат.
Стань флибустьером моих сновидений.
Укради ты все их, я и так твой пленник,
Что и мне оберег на шее и тельник —
Испепели меня и я воскресну как феникс.
Моя вера, верфь моя — моя гавань.
Хочу внимать твоим устам, столь устав плавать.
Столь устав падать, словно чайка об воду,
Мне так не хватало свободного полёта.
Схожу с ума на твою Землю без тени сомнений
С палубы по трапу спав, как лист осенний.
Волны судно баюкают, как колыбель —
Кто мы?
Мы половинки, что вместе лишь — целое.
Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Позови меня, надо что-то менять,
Реки вспять повернуть, якори поднять.
Отдать швартовы, давай начнём по новой мы
С волны приливом по утру мы будем вольны.
Позови меня, надо что-то менять,
Реки вспять повернуть, якори поднять.
Отдать швартовы, давай начнём по новой мы
С волны приливом по утру мы будем вольны.

(переклад)

Поклич мене, моя лісова.
Поклич мене, і я знайду тебе.
Поклич мене, як тільки в вітрилах
Повітря вистачати не буде.
Поклич мене.
Моя весна замани мене в уявну гавань.
Хочу слухати твоїх уст, настільки утомлений плавати.
Після дев'ятого валу наших скандалів
Кинути якір у почуття твого причалу.
Притулок, мій корабель, стань океаном,
Меридіаном нульовим звітом початку.
Тихою лагуною, в бухті з піщаним пляжем,
Маяком на такому березі бажаному.
Вітрила по клаптях порвані шквалом
Твоїх емоцій, і мені не втримати штурвалом.
Навпіл щогла, мрії по палах.
Куди стріляла ти - не знаю, в серце потрапила.
Навігація збита гарматним залпом,
Компас вкаже мені на місце, я знаю там ти.
Будь моїм скарбом, я знайду карту,
Я буду з тобою поруч, всупереч вітрам усім
Поклич мене, моя лісова.
Поклич мене, і я знайду тебе.
Поклич мене, як тільки в вітрилах
Повітря вистачати не буде.
Поклич мене.
Моя полярна зірка проведи мене —
Рифи минаючи, до берегів твоїх крізь туман.
Не потопи фрегат, канути не дай у льодах.
У цій регаті за себе йду без координат.
Стань флібустьєром моїх сновидінь.
Вкради ти все їх, я і так твій бранець,
Що і мені оберіг на шиї і тельник —
Спекли мене і я воскресну як фенікс.
Моя віра, моя верфь — моя гавань.
Хочу слухати твоїх уст, настільки утомлений плавати.
Настільки статут падати, немов чайка про воду,
Мені так не вистачало вільного польоту.
Схожу з розуму на твою Землю без тіні сумнівів
З палуби по трапу спавши, як лист осінній.
Хвилі судно заколисують, як колиска —
Хто ми?
Ми половини, що разом лише ціле.
Поклич мене, моя лісова.
Поклич мене, і я знайду тебе.
Поклич мене, як тільки в вітрилах
Повітря вистачати не буде.
Поклич мене.
Поклич мене, треба щось міняти,
Річки назад повернути, якірі підняти.
Віддати швартові, давай почнемо по новій ми
З хвилі припливом по ранку ми будемо вільні.
Поклич мене, треба щось міняти,
Річки назад повернути, якірі підняти.
Віддати швартові, давай почнемо по новій ми
З хвилі припливом по ранку ми будемо вільні.