Переклад тексту пісні Под водой - ST

Под водой (оригінал)

И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, наедине с собой -
Словно во сне всё, словно всё не со мной.
Вечный покой - слишком выход простой, но
Если и уходить, то только с поднятой головой, только достойно.
Ты сам выбрал путь воина.
Довольно ныть уже, тебе не гоже.
Это самосожжение испепелит но, увы, не поможет.
Гложет оскалом тоска - и патрон, что в стволе у виска
Ожидает, когда ты сорвёшься и не уберешь уже палец с курка.
Время-река, ты решил плыть течения против
Не жалея души, - так дыши, не жалея и плоти.
Музыка, как наркотик - исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер - пиши, предай чувство огласке.
Время сбрасывать маски - в них не видно ни зги дальше носа.
Длинные языки заплетаются пьяными речами в косы.
Вкус победы так сладок но, в сердце осадок, но
Если спросят кто: "Как ты?", - отвечу: "Я - полный порядок!"
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, где на дне камни точат столетья -
Тысячи лье под водой - тысячелетия.
Извечный бой, волны бьются с разбега о скалы -
Одна за другой, в сотый раз начиная сначала.
Уходить, чтоб остаться.
Расставаться, чтоб встретиться снова.
Любить ни за что, просто так.
Любить, что вы?
Не нужен повод.
Оголённый, как провод.
Эти строки, как удары током.
Повернуть время вспять, и опять, обратиться к истокам.
О Высоком на дне, время собирать камни.
Светом в кромешной тьме, в час суда ко мне спустится Ангел.
Музыка, как наркотик.
Исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер, пиши.
Предай чувства огласке.
Сгущаются краски на ситцевом небе иллюзий,
И лишь только ты знаешь, как перерубить этот Гордеев узел.
Затянулось молчанье, беспорядок худой опоясан.
Музыка, словно наркотик.
В поиске песен, в поиске плясок.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.

Под водой (переклад)

І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.
І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.
На глибині, віч-на-віч -
Немов уві сні все, наче все не зі мною.
Вічний спокій - надто вихід простий, але
Якщо і йти, то тільки з піднятою головою, тільки гідно.
Ти сам вибрав шлях воїна.
Досить нити вже, тобі не годиться.
Це самоспалення спекеліт але, на жаль, не допоможе.
Глине оскалом туга - і патрон, що у стовбурі біля скроні
Чекає, коли ти зірвешся і не прибереш уже палець із курка.
Час-ріка, ти вирішив плисти течії проти
Не шкодуючи душі, - так дихай, не шкодуючи і плоті.
Музика, як наркотик - сповідь, немов пісні та танці.
Не кидай слів на вітер - пиши, оприлюдни.
Час скидати маски - у них не видно ні зги далі носа.
Довгі мови заплітаються п'яними промовами в коси.
Смак перемоги такий солодкий але, у серці осад, але
Якщо запитають хто: "Як ти?" - відповім: "Я - повний порядок!"
І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.
І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.
На глибині, де на дні каміння точать століття -
Тисячі льє під водою – тисячоліття.
Одвічний бій, хвилі б'ються з розбігу об скелі.
Одна за іншою, всоте починаючи спочатку.
Іти, щоб залишитися.
Розлучатися, щоб зустрітися знову.
Любити ні за що просто так.
Кохати, що ви?
Не потрібен привід.
Голий, як дріт.
Ці рядки, як удари струмом.
Повернути час назад, і знову звернутися до витоків.
Про Високий на дні, час збирати каміння.
Світлом у непроглядній темряві, в годину суду до мене спуститься Ангел.
Музика як наркотик.
Сповідь, наче пісні та танці.
Не кидай слів на вітер, пиши.
Роздай почуття розголосу.
Згущуються фарби на ситцевому небі ілюзій,
І тільки-но ти знаєш, як перерубати цей Гордєєв вузол.
Затяглося мовчання, безладдя худий підперезаний.
Музика, як наркотик.
У пошуку пісень, у пошуку танців.
І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.
І всім правилам на зло, я дихаю під водою.
І всупереч усім законам, я знову живий.