Переклад тексту пісні Письмо к женщине - ST

Письмо к женщине - ST
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Письмо к женщине, виконавця - ST.
Дата випуску: 23.08.2016
Мова пісні: Російська мова

Письмо к женщине

(оригінал)
На фото Сергей Есенин
Вы помните?
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял, приблизившись к стене.
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне!
Вы говорили: Нам пора расстаться,
Что вас измучила моя шальная жизнь;
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — катиться дальше, вниз!
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы, что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму —
Куда несет нас рок событий.
Тогда и я, под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был — Русским кабаком;
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить в угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска в глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали, что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму,
Куда несет нас рок событий…
(переклад)
На фото Сергій Єсенін
Ви пам'ятайте?
Ви, звичайно, пам'ятаєте,
Як я стояв, наблизившись до стіни.
Схвильовано ходили ви по кімнаті
І щось різке в обличчя кидали мені!
Ви говорили: Нам пора розлучитися,
Що вас змучило моє шалене життя;
Що вам пора за справу прийматися,
А мій спадок котитися далі, вниз!
Улюблена!
Мене ви не любили.
Не знали ви, що в сонмище людському
Я був, як кінь, загнаний у милі,
Пришпорена сміливим їздом.
Не знали ви, що я в суцільному диму,
У розвернутому бурею побуті
Тому й мучаюся, що не розумію—
Куди несе нас доля подій.
Тоді і я, під дикий гомін,
Але зріло знає роботу,
Спустився в корабельний трюм,
Щоб не дивитися людське блювання.
Той трюм був Російським шинком;
І я схилився над склянкою,
Щоб, не страждаючи ні про,
Себе занапастити в чаді п'яним.
Улюблена!
Я мучив вас,
У вас була туга в очах втомлених:
Що я перед вами напоказ
Себе витрачав у скандалах.
Але ви не знали, що в суцільному диму,
У розвернутому бурею побуті
Тому і мучаюся, що не зрозумію,
Куди несе нас доля подій…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Жу-жу ft. Глюк'oZa, ST 2018
Балалайка ft. Ленинград 2018
Счастье любит тишину 2019
Луи Луи 2019
Вечно молодой ft. ST, Смысловые Галлюцинации 2016
Иду ко дну
Идиллия
Моя Вина 2019
Lui Lui 2019
Гравитация
Сумасшедший русский ft. Елена Темникова 2017
Каренина 2018
Ты не один 2021
Девочка моя не плачь 2021
Перед рассветом
Крылья ft. ST 2015
Время 2021
Столько разных дел
По-другому
Родители 2019

Тексти пісень виконавця: ST