Переклад тексту пісні Няньки - ST

Няньки (оригінал)

Чем старше мы становимся, тем больше забот.
И не боится вырасти разве что живот.
Возможно он то и растет, когда я летаю
Во сне по весне, когда весь снег растает.
Когда ругают взрослые за шалости,
Они по-моему просто боятся старости
И очень сильно опасаются того, что сами
Забыли как дурачиться за важными делами.
Забыли, как отчаянно с отвагой,
Назвав тонкий прутик мушкетерской шпагой,
Отстаивали честь свою или честь двора.
Эта беспечная детвора.
Вот ты боишься монстра под кроватью.
Родители так же боятся потерять тебя.
И знаешь, если ты не заметил,
Все взрослые — это просто большие дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
И взрослые так боятся выглядеть глупо,
Что порой не понимают жалости и шуток.
Взрослые почему-то не помнят почти
О том, что сами когда-то были детьми.
Боялись подойти и стеснялись, краснея.
Признание в любви первое сумели.
Привет.
И вот уже они с ней на «ты».
А кто-то до сих пор боится высоты.
Мечты и тысячи причин осуществить их.
Дети всегда в поисках новых открытий,
А взрослые с годами все меньше верят в сказки,
Просто боясь, что будет больно потерпеть фиаско.
Мы все любители похулиганить.
Взрослым порой самим необходима няня.
Ведь, если ты еще не заметил,
Все взрослые порой ведут себя как дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
— А я думал: взрослые ничего не боятся.
— Ага, не боятся.
На самом деле они даже больше боятся.
Они даже говорить об этом боятся.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

(переклад)

Чим старші ми стаємо, тим більше турбот.
І не боїться вирости хіба що живіт.
Можливо він і те і росте, коли я літаю
У сні по весні, коли весь сніг розтане.
Коли лають дорослі за витівки,
Вони по-моєму просто бояться старості
І дуже сильно побоюються того, що самі
Забули як дуріти за важливими справами.
Забули, як відчайдушно з відвагою,
Назвавши тонкий прутик мушкетерською шпагою,
Відстоювали свою честь або честь двору.
Ця безтурботна дітвора.
От ти боїшся монстра під ліжком.
Батьки також бояться втратити тебе.
І знаєш, якщо ти не помітив,
Усі дорослі — це просто великі діти.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.
І дорослі так бояться виглядати безглуздо,
Що часом не розуміють жалості і жартів.
Дорослі чомусь не пам'ятають майже
Про те, що самі колись були дітьми.
Боялися підійти і соромилися, червоніючи.
Визнання в любові перше зуміли.
Вітаю.
І ось вони вже з нею на «ти».
А хтось досі боїться висоти.
Мрії та тисячі причин здійснити їх.
Діти завжди в пошуках нових відкриттів,
А дорослі з роками дедалі менше вірять у казки,
Просто боячись, що боляче зазнає фіаско.
Ми всі любителі похуліганити.
Дорослим часом самим потрібна няня.
Адже, якщо ти ще не помітив,
Усі дорослі часом поводяться як діти.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.
— А я думав: дорослі нічого не бояться.
— Ага, не бояться.
Насправді вони навіть більше бояться.
Вони навіть говорити про це бояться.
У цьому комусь важко зізнатися:
Дорослі також чогось бояться.
У це комусь складно повірити,
Але діти не старіють.
У цьому комусь важко зізнатися:
Дорослі також чогось бояться.
У це комусь складно повірити,
Але діти не старіють.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.
Я розповім тобі секрет, ти сміятимешся.
Дорослі також чогось бояться.
Це не дивно, варто згадати тільки,
Вони вже помилок наробили скільки.