Переклад тексту пісні Быть звездой - ST, Nasled & Lars

Быть звездой (оригінал)

Ты хочешь быть звездой,
Чтобы люди толпой выкрикивали имя твоё?
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы люди толпой подпевали под твоё нытье?
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы деньги рекой текли, при одном виде тебя?
Чтобы твое табло узнавал каждый второй,
Ведь ты мелькаешь в каждой второй новости дня!
Ты хочешь быть звездой?
Тогда не думай за кем пойти.
Думай, кого поведешь за собой, и пой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Столько всего ещё ждёт впереди.
Столько откроется перед тобой, не стой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Нас тянут пьяными вместе в неадеквате.
И значит, тебе за это заплатят.
Нервы натянуты гитарной струной.
- Кем ты хочешь быть?
- Я хочу быть звездой!
Ты хочешь быть звездой?
Хочешь быть звездой?
Ты хочешь быть звездой,
В погоне за мечтой своей готов идти по головам?
Ты хочешь быть звездой, и каждый день
О себе узнавать новое из телепрограмм!
Ты хочешь быть звездой,
Чтобы бабло рекой, и на повторе твой каждый косяк.
Ты думал ты Святой?
Но обоснуют тебе люди,
Какой ты всё таки мудак.
Ты хочешь быть звездой?
Тогда не думай за кем пойти.
Думай, кого поведешь за собой, и пой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Столько всего ещё ждёт впереди.
Столько откроется перед тобой, не стой.
(Ты хочешь быть звездой?)
Нас тянут пьяными вместе в неадеквате.
И значит, тебе за это заплатят.
Нервы натянуты гитарной струной.
- Кем ты хочешь быть?
- Я хочу быть звездой!
Ты хочешь быть звездой?
Хочешь быть звездой?

Быть звездой (переклад)

Ти хочеш бути зіркою,
Щоб люди натовпом вигукували твоє ім'я?
Ти хочеш бути зіркою,
Щоб люди натовпом підспівували під твоє скиглення?
Ти хочеш бути зіркою,
Щоб гроші рікою текли, за одного виду тебе?
Щоб твоє табло дізнавався кожен другий,
Адже ти миготуєш у кожній другій новині дня!
Ти хочеш бути зіркою?
Тоді не думай, за ким піти.
Думай, кого поведеш за собою, і співай.
(Ти хочеш бути зіркою?)
Стільки всього чекає попереду.
Стільки відкриється перед тобою, не стій.
(Ти хочеш бути зіркою?)
Нас тягнуть п'яними разом у неадекваті.
Отже, тобі за це заплатять.
Нерви натягнуті гітарною струною.
- Ким ти хочеш бути?
– Я хочу бути зіркою!
Ти хочеш бути зіркою?
Хочеш бути зіркою?
Ти хочеш бути зіркою,
У гонитві за своєю мрією готовий йти по головах?
Ти хочеш бути зіркою, і щодня
Про себе дізнаватись нове з телепрограм!
Ти хочеш бути зіркою,
Щоб бабло рікою, і на повторі твій кожен косяк.
Ти думав ти Святий?
Але обґрунтують тобі люди,
Який ти все-таки мудак.
Ти хочеш бути зіркою?
Тоді не думай, за ким піти.
Думай, кого поведеш за собою, і співай.
(Ти хочеш бути зіркою?)
Стільки всього чекає попереду.
Стільки відкриється перед тобою, не стій.
(Ти хочеш бути зіркою?)
Нас тягнуть п'яними разом у неадекваті.
Отже, тобі за це заплатять.
Нерви натягнуті гітарною струною.
- Ким ти хочеш бути?
– Я хочу бути зіркою!
Ти хочеш бути зіркою?
Хочеш бути зіркою?