Переклад тексту пісні Лететь - ST

Лететь (оригінал)

Слов кровавые пятна на перину листа.
Все они предлагают взять билет обратно,
И на обратный рейс проданы все места.
Я без денег смогу, без идей вряд ли…
Без денег я ведь жил, без идей — никогда.
Они мне говорят поворачивать обратно,
Ведь никто этот путь не прошел до конца.
Я не прятал лица со стыда и не спрячу.
Как умею живу, учить никого не хочу.
Я похож на отца, поэтому мать часто плачет.
Чтобы себя не потерять — я себя ищу.
Покажи кто сказал, что за нас все решили,
Ты пробовал ли плыть во имя вопреки?
Мы бежали расти, вот вроде бы стали большими,
А нам чужие вправляют мозги.
Припев:
А ты просто попробуй
за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.
Тут одни не живут, другие не выживают.
Каждый судья любому, кроме себя.
Каждый пудель готов тебя первым облаять,
Стоит только немного спустить с поводка.
Стоит сколько душа, все ли имеет цену?
Воздух жадно от одышки замедлив бег.
Все простить, кроме трусости, кроме измены.
Ни о чем не просить, такой уж человек.
Для чего голова, чтобы одеть на плечи,
А на шею ошейник, на руки кандалы?
Мы все застряли, а с нами походу диспетчер,
Кто же займется лифтом моей большой страны?
Косяки летят на юг,
Уставшие от холода этих голодных рук.
В этих глазах таится испуг,
Что мы творим и что творится вокруг.
Припев:
А ты просто попробуй взлететь за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.
А ты просто попробуй взлететь за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.

(переклад)

Слів криваві плями на перину листа.
Всі вони пропонують взяти квиток назад,
І на зворотний рейс продано всі місця.
Я без грошей зможу, без ідей навряд чи ...
Без грошей я ж жив, без ідей ніколи.
Вони мені кажуть повертати назад,
Адже ніхто цей шлях не пройшов до кінця.
Я не ховав особи зі сорому і не сховаю.
Як умію живу, вчити нікого не хочу.
Я схожий на батька, тому мати часто плаче.
Щоб себе не втратити — я себе шукаю.
Покажи хто сказав, що за нас все вирішили,
Ти пробував чи плисти в ім'я всупереч?
Ми бігли рости, от ніби би стали великими,
А нам чужі вправляють мізки.
Приспів:
А ти просто спробуй
за спиною крила розправивши.
Я не ангел і що тепер?
По землі ходити тільки ногами.
А ти просто спробуй злетіти, нехай твердять тобі: «Люди не птиці».
І я можу кинути пити, але не заспівати — поки серце в грудях битиметься.
Тут одні не живуть, інші не виживають.
Кожен суддя будь-кому, крім себе.
Кожен пудель готовий тебе першим гавкати,
Варто лише трохи спустити з повідка.
Коштує скільки душа, чи все має ціну?
Повітря жадібно від задишки сповільнило біг.
Все пробачити, крім боягузтво, крім зради.
Ні про що не просити, така вже людина.
Для чого голова, щоб одягнути на плечі,
А на шию нашийник, на руки кайдани?
Ми все застрягли, а з нами походу диспетчер,
Хто ж займеться ліфтом моєї великої країни?
Косяки летять на південь,
Втомлені від холоду цих голодних рук.
В цих очах таїться переляк,
Що ми творимо і що твориться навколо.
Приспів:
А ти просто спробуй злетіти за спиною крила розправивши.
Я не ангел і що тепер?
По землі ходити тільки ногами.
А ти просто спробуй злетіти, нехай твердять тобі: «Люди не птиці».
І я можу кинути пити, але не заспівати — поки серце в грудях битиметься.
А ти просто спробуй злетіти за спиною крила розправивши.
Я не ангел і що тепер?
По землі ходити тільки ногами.
А ти просто спробуй злетіти, нехай твердять тобі: «Люди не птиці».
І я можу кинути пити, але не заспівати — поки серце в грудях битиметься.