Переклад тексту пісні Каждый о Своём - ST

Каждый о Своём (оригінал)

Кому-то не хватает новых роз
Кому-то дозы в нос, кому-то в нос удара
Как часто в поисках ответа на новый вопрос
Ты снова направлялся в сторону старого бара?
(Ха!)
Протоптанный путь, по тротуару, стирая подошвы (Ха!)
Сотку на грудь, чтобы оставить прошлое в прошлом (Ха!)
Сотку еще, счет!
Сотку еще, счет
Ты рассчитывал после дать по тормозам,
Но уверенно гонишь вперед (Ха!)
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём,
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём — каждый о своём
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы- пьём- пьём- пьём-
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Пьём- пьём- пьём-
Дай мне переговорить наедине с собой
В тишине найти звук, прервав покой
Я привык так, брат, для меня, как опиум в венах, мелодия в ушах
Вечно в поисках себя, извечно в бегах
Всё не удержать, всё обращается в прах
За себя я чувствую силу (силу), за близких мучает страх (страх)
Я призван тобой нести полосатый смысл жизни в этих песнях
Дай мне водицы напиться пресной и остаться с тобою честным
Так мы будем ближе, ты слышишь, мной это движет
Видеть руки со сцены значит намного больше, чем достичь престижа
Оу!
Ты знаешь, мы так и живем: сегодня закурим, а завтра запьем
Сколько огня прогорит, сколько прольётся сквозь пальцы воды?
Вопреки всему, этот ритм нам не даст остыть
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём — каждый о своём
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы- пьём- пьём- пьём-
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Пьём- пьём- пьём-
Солнце провалится за горизонт
Увы, для кого-то в последний
Новости нам пропоют в унисон
Ни хорошо всё, ни плохо, а средне
Кому-то сегодня тут не повезло
Кого-то представят сегодня к награде
Сколько нам ждать до рассвета часов?
И как это время потратить?
Верю я, правда железным забором прочерчена, как наугад, чьим-то пальцем
Готовы мишени, затворы, но щас мы в вагонах все ждем своих станций
Всем бы надо — всем будет несладко, ещё и дождь, как из ведра
У всех аргументы, у всех свои факты, и хуй пойми, кто из них прав
Кому-то будет плевать
Кто-то будет оплёван
Кому-то на кассе Березка
Кому-то на кассе Алёна
Мы все равно встретимся все
В кругляке возле дома
Кто-то на кухне по сто разольет
Кто-то взорвёт на балконе молча
Мы либо дуем, либо пьем, либо дуем, либо пьем
Пьём, — пьём
Мы либо дуем, либо пьем, либо дуем, либо пьем
Пьём-, пьём
Мы так и живём
Каждый о своём

(переклад)

Комусь бракує нових троянд
Комусь дози в нос, кому в нос удару
Як часто в пошуках відповіді на нове питання
Ти знову прямував у бік старого бару?
(Ха!)
Протоптаний шлях, по тротуару, стираючи підошви (Ха!)
Сотку на груди, щоб залишити минуле в минулому (Ха!)
Сотка ще, рахунок!
Сотку ще, рахунок
Ти розраховував після дати за гальмами,
Але впевнено женеш вперед (Ха!)
Але ти ж знаєш, ми так і живемо:
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо,
Але ти ж знаєш, ми так і живемо:
Ми або дуємо, або п'ємо — кожен про своєму
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
Ми-п'ємо-п'ємо-п'ємо-
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
п'ємо-п'ємо-п'ємо-
Дай мені переговорити наодинці з собою
У тиші знайти звук, перервавши спокій
Я звик так, брате, для мене, як опіум у венах, мелодія у вухах
Вічно в пошуках себе, одвічно в бігах
Все не втримати, все звертається в прах
За себе я чувствую силу (силу), за близьких мучить страх (страх)
Я покликаний тобою нести смугастий сенс життя в цих піснях
Дай мені водички напитися прісною і залишитися з тобою чесним
Так ми будемо ближче, ти чуєш, мною це рухає
Бачити руки зі сцени означає набагато більше, ніж досягти престижу
Ой!
Ти знаєш, ми так і живемо: сьогодні закуримо, а завтра зап'ємо
Скільки вогню прогорить, скільки проллється крізь пальці води?
Попри все, цей ритм нам не дасть охолонути
Але ти ж знаєш, ми так і живемо:
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
Ми так і живемо:
Ми або дуємо, або п'ємо — кожен про своєму
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
Ми-п'ємо-п'ємо-п'ємо-
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
п'ємо-п'ємо-п'ємо-
Сонце провалиться за горизонт
На жаль, для когось в останній
Новини нам проспівають в унісон
Ні добре все, ні погано, а середньо
Комусь сьогодні тут не пощастило
Когось представлять сьогодні до нагороди
Скільки нам чекати до світанку годинника?
І як цей час витратити?
Вірю я, правда залізним парканом прокреслена, як навмання, чиїмось пальцем
Готові мішені, затвори, але зараз ми у вагонах все чекаємо своїх станцій
Всім би треба— всім буде несолодко, ще й дощ, як із відра
У всіх аргументи, у всіх свої факти, і хуй зрозумій, хто з ніх прав
Комусь плюватиме
Хтось буде обпльований
Комусь на касі Берізка
Комусь на касі Олена
Ми все одно зустрінемося все
У кругляку біля будинку
Хтось на кухні по сто розіллє
Хтось вибухне на балконі мовчки
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
П'ємо, — п'ємо
Ми або дуємо, або п'ємо, або дуємо, або п'ємо
П'ємо-, п'ємо
Ми так і живемо
Кожен про своє