Переклад тексту пісні Друзья - ST

Друзья (оригінал)

Мы слишком много думаем, слишком мало помним.
Этот рэп не для скромных, но мне не нужен номер,
Воссоздаю в памяти всё по осколкам
Те моменты, когда мы проявляли плёнку.
Ребёнком любил то что запретно,
Получал за это, но не тормозил разбега.
Переписывал кассеты, слушал громко,
Зажёвывало плёнку — сматывал по долгу.
Помнишь как собирались все вместе
И если фильм интересный, то никогда не тесно.
В диковинку видео, киногерои.
Хотели быть похожими, видно не всё усвоили.
Ставки росли сотками на перемене в школе,
Порою даже фантики снова были в моде.
Не были рингов, блингов, мысли о клубах,
Не было сучек, а были только лишь подруги.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
Мы стали слишком пресны, сухи и скучны,
Сырыми как суши, всему виной случай.
Слушай, я недавно нашёл денди,
Может быть вновь проверим кто из нас сильнее?
Танчики, жизней у обоих куча, десятый уровень,
Прикрой же базу, ну же!
Ужас!
Вновь придётся начинать сначала,
По старой дружбе звезду тебе я уступаю.
Теряем так много, находим всё меньше,
Не ценим встречи, всё СМС, да в Интернете,
Мы все на связи, но звоним дай Бог в праздник,
Лишаем рукопожатий, отбираем взгляды.
Или: видел, звонил?
Да не, не получалось.
Извини, а ты не знал что его не стало?
Тогда виним себя, что так сильно заняты,
Что такими стали, друзей черкая в памяти.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.

(переклад)

Ми надто багато думаємо, надто мало пам'ятаємо.
Цей реп не для скромних, але мені не потрібен номер,
Відтворюю в пам'яті все по осколках
Ті моменти, коли ми виявляли плівку.
Дитиною любив те, що заборонено,
Отримував за це, але не гальмував розбігу.
Переписував касети, слухав голосно,
Зажовувало плівку - змотував по боргу.
Пам'ятаєш, як збиралися всі разом
І якщо фільм цікавий, то ніколи не тісно.
Дивину відео, кіногерої.
Хотіли бути схожими, видно не все засвоїли.
Ставки росли сотнями на зміні в школі,
Деколи навіть фантики знову були в моді.
Не були рингів, блінгів, думки про клуби,
Не було сучок, а були тільки подруги.
Приспів:
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Я не носив масок, я не потребував цього.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Але це все залишилося в дитинстві, в нашому дитинстві.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Я не носив масок, я не потребував цього.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Але це все залишилося в дитинстві, в нашому дитинстві.
Ми стали занадто прісні, сухі і нудні,
Вогкими як суші, всьому виною випадок.
Слухай, я нещодавно знайшов денді,
Може бути знову перевіримо хто з нас сильніший?
Танчики, життя у обох купа, десятий рівень,
Прикрий базу, ну!
Жах!
Знову доведеться починати спочатку,
За старою дружбою зірку тобі я поступаюсь.
Втрачаємо так багато, знаходимо все менше,
Не цінуємо зустрічі, все СМС, так в Інтернеті,
Ми все на зв'язку, але дзвонимо дай Бог у свято,
Позбавляємо рукостискань, відбираємо погляди.
Або: бачив, дзвонив?
Так, не, не виходило.
Вибач, а ти не знав що його не стало?
Тоді звинувачуємо себе, що так сильно зайняті,
Що такими стали, друзів чоркаючи в пам'яті.
Приспів:
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Я не носив масок, я не потребував цього.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Але це все залишилося в дитинстві, в нашому дитинстві.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Я не носив масок, я не потребував цього.
І якщо я любив тебе, то любив усім серцем,
Але це все залишилося в дитинстві, в нашому дитинстві.