Переклад тексту пісні Будь со мной - ST

Будь со мной (оригінал)

Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Путались дни с минутами, утро казалось ночью.
Закат все реже стал радовать ее очи.
От одиночества, секунды казались днями,
Сбылось сказание, любовь осенью вянет цветами.
Тишина режет вены, бритвой не сказанных слов,
Все краски меркнут, но в сердце живет любовь.
И вновь, она читает его письма,
Надежда еще мелькает, что он возвратится.
Она хранит фото, где они вместе рядом,
Хранит его тепло, Помнит его взгляд.
Когда он уходил всего-то на два года,
Тот поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Сентябрь сыпал листьями и плакал градом дождей,
повестка прибыть на место со скудным скарбом вещей.
Не зная как сказать ей, то что он уйдет,
Он прижимал ее сильнее, давясь от слез.
Сколько не сказанных слов, сколько пустых ссор,
Тратили время, что вечным казалось до сих пор.
Портили те мгновения, те сладкие минуты,
Когда были вдвоем и никто не был нужен.
Что-то внутри говорило не отпускай,
Но он был горд и не хотел бегать в шакальей стае.
И вот уж без пяти до поезда отхода,
И поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Спустя месяц в учебке, их высылают в пекло,
В самый центр этих боевых действий.
Есть приказ сверху, и только подчиненье.
И всего сложнее остаться человеком.
Он не писал об этом, ей это знать не надо,
Писал что жив, скучает без ее взгляда.
Без ее улыбки, и что каждый день,
Просыпаясь и ложась, он думает о ней.
И так тянулось время, и через месяц домой,
Бой в ущелье, их отряд окружен.
Он для себя решил биться до конца,
Враг никогда не увидит, чтобы он бежал.
За отца, за маму что нежно хранит его письма,
За всех живых, за тех кто погибли.
За всех близких кого он больше не увидит,
И за ту единственную, его глаза закрылись.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…

Будь со мной (переклад)

Будь зі мною, я не піду.
Ні, я не піду від тебе.
Будь зі мною.
Я житиму, у серці твоїм завжди.
Будь зі мною.
One love, одне кохання назавжди.
Будь зі мною.
Я не можу без тебе…
Плуталися дні з хвилинами, ранок здавався вночі.
Захід сонця все рідше став тішити її очі.
Від самотності, секунди здавались днями,
Збулося сказання, кохання восени в'яне квітами.
Тиша ріже вени, бритвою не сказаних слів,
Всі фарби тьмяніють, але в серці живе кохання.
І знову, вона читає його листи,
Надія ще майне, що він повернеться.
Вона зберігає фото, де вони разом поряд,
Зберігає його тепло, Пам'ятає його погляд.
Коли він йшов лише на два роки,
Той поцілунок останній та та мінорна нота.
Приспів:
Будь зі мною, я не піду.
Ні, я не піду від тебе.
Будь зі мною.
Я житиму, у серці твоїм завжди.
Будь зі мною.
One love, одне кохання назавжди.
Будь зі мною.
Я не можу без тебе…
Вересень сипав листям і плакав градом дощів,
повістка прибути на місце зі мізерним скарбом речей.
Не знаючи як сказати їй, що він піде,
Він притискав її сильніше, давлячись від сліз.
Скільки не сказаних слів, скільки порожніх сварок,
Витрачали час, що вічним здавалося досі.
Псували ті миті, ті солодкі хвилини,
Коли були вдвох, і ніхто не був потрібен.
Щось усередині говорило не відпускай,
Але він був гордий і не хотів бігати в шакалій зграї.
І ось уже без п'яти до поїзда відходу,
І поцілунок останній та та мінорна нота.
Приспів:
Будь зі мною, я не піду.
Ні, я не піду від тебе.
Будь зі мною.
Я житиму, у серці твоїм завжди.
Будь зі мною.
One love, одне кохання назавжди.
Будь зі мною.
Я не можу без тебе…
Через місяць у навчанні їх висилають у пекло,
У центр цих бойових дій.
Є наказ згори, і лише підпорядкування.
І найскладніше залишитися людиною.
Він не писав про це, їй це знати не треба.
Писав, що живий, нудьгує без її погляду.
Без її посмішки, і що кожен день,
Прокидаючись і лягаючи, він думає про неї.
І так тривало час, і через місяць додому,
Бій ущелині, їхній загін оточений.
Він для себе вирішив битися до кінця,
Ворог ніколи не побачить, щоб він утік.
За батька, за маму, що ніжно зберігає його листи,
За всіх живих, за тих, хто загинув.
За всіх близьких кого він більше не побачить,
І за ту єдину, його очі заплющились.
Приспів:
Будь зі мною, я не піду.
Ні, я не піду від тебе.
Будь зі мною.
Я житиму, у серці твоїм завжди.
Будь зі мною.
One love, одне кохання назавжди.
Будь зі мною.
Я не можу без тебе…