Переклад тексту пісні Son Of Your Father - Spooky Tooth, Mike Harrison

Son Of Your Father (оригінал)

I’ll catch the tramline in the morning
With your leave Van Bushell said
He had further heard the cock crow
As he stumbled out the shed
Then blind Joseph came towards him
With a shotgun in his arms
He said you’ll pay me twenty dollars
Before you leave my farm
Van Bushell saw the hook
Which replaced Joseph’s hand
He said now calm you down my brother
Let’s discuss this man to man
It’s no good you getting angry
We must try to act our age
You’re pursuing your convictions
Like some hermit in a cage
You’re the son of your father
Try a little bit harder
Do for me as he would do for you
With blood and water bricks and mortar
He built for you a home
You’re the son of your father
So treat me as your own
Well slowly Joseph well he lowered the rifle
And he emptied out the shells
Van Bushell he came towards him
He shook his arm and wished him well
He said now hey blind man that is fine
But I sure can’t waste my time
So move aside and let me go my way
I’ve got a train to ride
Well Joseph turned around
His grin was now a frown
He said let me just refresh your mind
Your manners boy seem hard to find
You’re the son of your father
Try a little bit harder
Do for me as he would do for you
With blood and water bricks and mortar
He built for you a home
You’re the son of your father
So treat me as your own
You’re the son of your father
So treat me as your own
You’re the son of your father
So treat me as your own

(переклад)

Вранці я спіймаю трамвай
З вашою відпусткою сказав Ван Бушелл
Далі він чув, як співає півень
Коли він вийшов із сараю
Тоді до нього підійшов сліпий Йосип
З рушницею в руках
Він сказав, що ти заплатиш мені двадцять доларів
Перш ніж покинути мою ферму
Ван Бушелл побачив гачок
Який замінив руку Йосипа
Він сказав, заспокойся, мій брат
Давайте обговоримо цього чоловіка з чоловіком
Не добре, що ви злиться
Ми мусимо намагатися відповідати своєму віку
Ви дотримуєтеся своїх переконань
Як якийсь відлюдник у клітці
Ти син свого батька
Спробуйте трохи більше
Зробіть для мене так, як він зробив би для вас
З кров'ю і водою цегли та розчину
Він побудував для вас дім
Ти син свого батька
Тож ставься до мене як до свого
Ну повільно, Джозеф добре опустив рушницю
І він вивантажив снаряди
Ван Бушелл підійшов до нього
Він потиснув йому руку й побажав йому добра
Він сказав: "Гей, сліпий, все добре".
Але я точно не можу витрачати час
Тож відійди вбік і дозволь мені піти своїм шляхом
Мені потрібно поїхати на потяг
Ну, Джозеф обернувся
Його посмішка тепер була насуплена
Він сказав, дозвольте мені просто освіжити вашу думку
Твоїх манер, хлопчика, здається, важко знайти
Ти син свого батька
Спробуйте трохи більше
Зробіть для мене так, як він зробив би для вас
З кров'ю і водою цегли та розчину
Він побудував для вас дім
Ти син свого батька
Тож ставься до мене як до свого
Ти син свого батька
Тож ставься до мене як до свого
Ти син свого батька
Тож ставься до мене як до свого