Переклад тексту пісні Sweet Talk - Spiritualized

Sweet Talk (оригінал)

Well, you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
Well, you sweet talk like an angel
With a heart full of lies
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
And you talk like your mother and your father
But you just close your eyes
You don’t care who you’re messing around
This time
I can’t take care of my baby
I can’t take care of mine
Because no God given war in this world’s
About life…
And you say «Where do you stand on the war?»
Well you stand right where you stood before
As far from the bullets and bombs
As they fall
And you stand there and fight for it all
But you don’t own a gun
And when the shells start to fall all around
You don’t have to run
And you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
Don’t you sweet talk like an angel tonight
But don’t you sweet talk like an angel tonight?

(переклад)

Ну, ти солодка балачка, як ангел
Але ви керуєте цим сліпим
Але хіба ти сьогодні ввечері не приємна балачка, як ангел?
Ну, ти солодка балачка, як ангел
Із серцем, повним брехні
Але хіба ти сьогодні ввечері не приємна балачка, як ангел?
А ти розмовляєш, як мама і тато
Але ви просто закрийте очі
Тобі байдуже, з ким ти возиться
Цього разу
Я не можу піклуватися про свою дитину
Я не можу подбати про своє
Тому що жодної Богом не даної війни в цьому світі
Про життя…
І ви кажете: «Де ви стоїте на війні?»
Ну ви стоїте там, де ви стояли раніше
Як далеко від куль і бомб
Коли вони падають
І ти стоїш і борешся за все
Але у вас немає зброї
І коли снаряди почнуть падати навколо
Вам не потрібно бігати
А ти ласкава балачка, як ангел
Але ви керуєте цим сліпим
Не розмовляй, як ангел, сьогодні ввечері
Але хіба ти сьогодні ввечері не приємна балачка, як ангел?