Переклад тексту пісні Stop Your Crying - Spiritualized

Stop Your Crying (оригінал)

Nothing hurts you like the pain of someone you love
There ain’t nothing you can gain that prepares you enough
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Nothing hurts you like the pain of someone you care about
If I could take it all myself, you know, I sure would
Without a doubt
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Nothing hurts you like the pain of someone so close to you
I feel so broke inside, but I’ll devote my life to lovin' you…
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
(repeat chorus to fade out)

(переклад)

Ніщо не ранить вас так, як біль людини, яку ви любите
Немає нічого, що ви можете отримати, що достатньо підготує вас
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Ніщо не ранить вас так, як біль людини, про кого ви дбаєте
Якби я зміг винести все сам, знаєте, я впевнений би
Без сумніву
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Ніщо не болить вас так, як біль комусь так близького вам
Я відчуваю себе таким розбитим, але присвяту своє життя тому, щоб любити тебе…
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
Давай, дитинко, перестань плакати
(повторіть приспів, щоб затихнути)