Переклад тексту пісні So Long You Pretty Thing - Spiritualized

So Long You Pretty Thing (оригінал)

If you feel lonely
And the world’s against you
Take the long way home
Past the scary Jesus
And you’ll find my door
With your name in diamonds
And you’ll feel lonely
No more
Help me, Lord
Help me, Jesus
'Cause I’m lonely and tired
Help me, Lord
It ain’t easy
'Cause I’m living with the blind
I got no reason to believe in anything
Help me, Lord
Help me, Jesus
'Cause I’m hurting inside
Help me, Lord
It ain’t easy
'Cause I’m living a lie
And God I’m hoping for a reason to be here
Help me, Lord
Help me, Father
'Cause I’m losing my mind
Help me, Lord
It’s getting harder
'Cause I’m losing all the time
I got no reason to be living anymore
Help me, Lord
Help me, Father
'Cause I wasted all my time
Help me, Lord
It’s getting harder
'Cause I’ve made a mess of mine
And God I’m hoping for the reason to be clear
So long, you pretty thing
God save your little soul
The music that you played so hard
Ain’t on your radio
And all your dreams of diamond rings
And all that rock 'n roll could bring you
Sail on, so long!

So Long You Pretty Thing (переклад)

Якщо ви почуваєтеся самотніми
І світ проти тебе
Їдьте довгою дорогою додому
Повз страшного Ісуса
І ви знайдете мої двері
З вашим іменем у діамантах
І ви відчуєте себе самотнім
Не більше
Допоможи мені, Господи
Допоможи мені, Ісусе
Бо я самотній і втомлений
Допоможи мені, Господи
Це не легко
Тому що я живу зі сліпими
Я не маю причин в щось вірити
Допоможи мені, Господи
Допоможи мені, Ісусе
Бо мені всередині боляче
Допоможи мені, Господи
Це не легко
Тому що я живу брехнею
І, Господи, я сподіваюся на причину бути тут
Допоможи мені, Господи
Допоможи мені, отче
Тому що я втрачаю розум
Допоможи мені, Господи
Це стає важче
Бо я весь час програю
Я не маю причин більше жити
Допоможи мені, Господи
Допоможи мені, отче
Тому що я втратив увесь свій час
Допоможи мені, Господи
Це стає важче
Тому що я влаштував мій безлад
І, Боже, я сподіваюся, що причина будь ясна
Поки ти гарненька
Боже, бережи твою маленьку душу
Музику, яку ти так грав
Не на вашому радіо
І всі ваші мрії про каблучки з діамантами
І весь той рок-н-рол може принести тобі
Плавайте, поки що!