Переклад тексту пісні Sitting On Fire - Spiritualized

Sitting On Fire (оригінал)

Baby I’m sitting on fire
There’s an old flame still burns in my heart
When we’re together the fire burns bright
But the old flame ignites when we part
Baby you know that I love you
But a memory still haunts at my door
When we’re together we stand so tall
But a part of me still falls to the floor
Sets me free
I do believe
Burn up in me
For the rest of my life
Baby I’m sitting on fire
But the flames put a hole in my heart
When we’re together the fire burns bright
But the old flame ignites when we part
So hard to fight when you’re losing
And I got a little fear in my soul
And in my own time I am losing fast
I can even hold what I own
Sets me free
I do believe
Burn up in me
For the rest of my life
So hard to fight when you’re losing
And I got a little fear in my soul
In my own time I am dying
Can’t even hold what I own

Sitting On Fire (переклад)

Дитина, я сиджу в вогні
У моєму серці досі горить старе полум’я
Коли ми разом, вогонь горить яскраво
Але старе полум’я спалахне, коли ми розлучаємося
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе
Але спогад досі блукає біля моїх дверей
Коли ми разом, ми стоїмо так високо
Але частина мене все ще падає на підлогу
Звільняє мене
Я вірю
Згоріти в мені
Для іншої частини мого життя
Дитина, я сиджу в вогні
Але полум’я пробило діру в моєму серці
Коли ми разом, вогонь горить яскраво
Але старе полум’я спалахне, коли ми розлучаємося
Так важко боротися, коли програєш
І у мене в душі з’явився маленький страх
І в свій час я швидко програю
Я навіть можу тримати те, що маю
Звільняє мене
Я вірю
Згоріти в мені
Для іншої частини мого життя
Так важко боротися, коли програєш
І у мене в душі з’явився маленький страх
У свій час я вмираю
Я навіть не можу тримати те, що маю