Переклад тексту пісні Out of Sight - Spiritualized

Out of Sight (оригінал)

Out of sight is always out of mind
I think out of mind is out of sight
I was just looking for some peace of mind
I just couldn’t find a peace of mine
They say that pride comes just before a fall
I have fallen and I wasn’t sure
You know that I have fallen further before
I just cannot stand falling no more
If I am good I could add years to my life
I would rather add some life to my years
Life is really what you make it they say
I can’t even make my mind up today
The world keeps turning it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Standing space is all the space I can stand
Gravity just keeps on keeping me down

Out of Sight (переклад)

Поза видимістю – це завжди поза увагою
Я думаю, що з розуму не побачити
Я просто шукав душевного спокою
Я просто не міг знайти спокій
Кажуть, що гордість приходить якраз перед падінням
Я впав і не був упевнений
Ви знаєте, що я впадав ще далі
Я просто не можу більше впасти
Якби я був хороший, я міг би додати роки до свого життя
Я б краще додав життя своїм рокам
Життя — це справді те, що ти робиш, як кажуть
Я навіть не можу прийняти рішення сьогодні
Світ постійно обертається, це тримає мене на мому місці
Я стаю всього в трьох милях від космосу
Простор для стояння — це весь простір, який я можу витримати
Гравітація продовжує тримати мене внизу