Переклад тексту пісні Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space - Spiritualized

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (оригінал)

All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love (I've been told)
To take the pain away (I've been told)
Getting strong today (only fools rush in)
A giant step each day (only fools rush in)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe)
To take the pain away (I don’t believe)
Getting strong today (I don’t believe)
A giant step each day (I could still fall in love with you)
I will love you till I die and I will love you all the time
So please put your sweet hand in mine and float in space and drift in time
All I want in life’s a little bit of love (all the time)
To take the pain away (until I die)
Getting strong today (we'll float in space)
A giant step each day (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (I've been told) (so please put your
sweet)
To take the pain away (I've been told) (hand in mine)
Getting strong today (only fools rush in) (and float in space)
A giant step each day (only fools rush in) (and drift in time)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (all the time)
To take the pain away (I don’t believe) (until I die)
Getting strong today (I don’t believe) (we'll float in space)
A giant step each day (I could still fall in love with you) (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (I guess that’s what you want)
Getting strong today (and I don’t know)
A giant step each day (where we are all going)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (life don’t get stranger than this)
Getting strong today (it is what it is)
A giant step each day (and I don’t know where we are all going)
I will love you (all I want in life’s) till I die (a little bit of love)
And I will love you (getting strong today) all the time (to take the pain away)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (and we’re out
here in space)
To take the pain away (I don’t believe) (and I don’t know)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (baby I love
you today)
To take the pain away (I don’t believe) (I guess that’s what you want)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (переклад)

Все, чого я бажаю в житті — це трошки любові, щоб зняти біль
Зміцнюйтеся сьогодні, гігантський крок щодня
Все, чого я бажаю в житті — це трошки любові, щоб зняти біль
Зміцнюйтеся сьогодні, гігантський крок щодня
Все, чого я хочу в житті, це трошки кохання (мені сказали)
Щоб зняти біль (мені сказали)
Стати сильним сьогодні (тільки дурні кидаються)
Гігантський крок щодня (тільки дурні поспішають)
Все, чого я хочу в житті, це трошки кохання (але я не вірю)
Щоб зняти біль (я не вірю)
Стати сильним сьогодні (я не вірю)
Гігантський крок кожен день (я все одно міг би закохатися в тебе)
Я буду любити тебе, поки не помру, і я буду любити тебе весь час
Тож, будь ласка, покладіть свою милу руку в мою та пливіть у просторі й дрейфуйте в часі
Все, чого я хочу в житті, це трошки кохання (завжди)
Щоб зняти біль (поки я не помру)
Стаємо сильнішими сьогодні (ми будемо плавати в космосі)
Гігантський крок щодня (лише ти і я)
Все, чого я бажаю в життті — це трошки любові (і я буду любити тебе)
Щоб зняти біль (поки я не помру)
Стань сильнішим сьогодні (і я буду любити тебе)
Гігантський крок щодня (завжди)
Все, чого я бажаю в життті — це трошки любові (і я буду любити тебе)
Щоб зняти біль (поки я не помру)
Стань сильнішим сьогодні (і я буду любити тебе)
Гігантський крок щодня (завжди)
Все, чого я хочу в житті, це трошки любові (мені сказали) (тому, будь ласка, поставте
солодкий)
Щоб зняти біль (мені сказали) (додайте мою)
Стати сильнішими сьогодні (лише дурні кидаються) (і пливуть у космосі)
Гігантський крок щодня (тільки дурні кидаються) (і дрейфують у часі)
Все, чого я хочу в житті, це трошки любові (але я не вірю) (завжди)
Зняти біль (я не вірю) (поки не помру)
Стати сильними сьогодні (я не вірю) (ми будемо плавати в космосі)
Гігантський крок щодня (я все одно міг би закохатися в тебе) (тільки ти і я)
Все, чого я бажаю в життті — це трошки любові (дитино, я кохаю тебе сьогодні)
Щоб зняти біль (я думаю, це те, що ви хочете)
Сьогодні стає сильнішим (і я не знаю)
Гігантський крок щодня (куди ми всі йдемо)
Все, чого я бажаю в життті — це трошки любові (дитино, я кохаю тебе сьогодні)
Щоб зняти біль (життя не стає дивнішим за це)
Стати сильним сьогодні (це то, що є )
Гігантський крок щодня (і я не знаю, куди ми всі йдемо)
Я буду любити тебе (все, що я бажаю в життті) доки не помру (трохи кохання)
І я буду любити тебе (щоб стати сильним сьогодні) весь час (щоб зняти біль)
Гігантський крок щодня (тільки дурні поспішають) (все відбувається сьогодні)
Все, чого я хочу в житті, це трошки любові (але я не вірю) (і ми не
тут, у космосі)
Щоб зняти біль (я не вірю) (і не знаю)
Стати сильним сьогодні (я не вірю) (куди ми все йдемо)
Гігантський крок щодня (тільки дурні поспішають) (все відбувається сьогодні)
Все, чого я хочу в житті, це трошки кохання (але я не вірю) (дитина, яку я люблю
ти сьогодні)
Щоб зняти біль (я не вірю) (я здогадуюсь, це те, що ви хочете)
Стати сильним сьогодні (я не вірю) (куди ми все йдемо)