Переклад тексту пісні Headin' For The Top Now - Spiritualized

Headin' For The Top Now (оригінал)

We should be headin' for the top now
We’ve have a hundred thousand years
We should’ve found a little heaven in our soul
That should’ve washed away the tears
Instead we’re wasted all the time
And there’s a thousand ways to cry
And in our haste to find a little more from life
We didn’t notice that we’d died
And we’ll be losin' all the time
We’ll be choking back the tears
And we’ll be seein' only white light in our mind
And it’s been blinding us for years
She got a rhythm in her soul
She got a rainbow in her eyes
She gotta little bit of hurtin' deep inside
And its hurt you’re gonna try
And I’ve been shooting up my time
I’ve been holdin' down the fear
We should be headin' for the top now little child
But I’ve been rotting here for years
And we’ll be calling the dark
I’ll be holding back the shame
We should be headin' for the top now little child
But she’ll be dancing on your grave
And I’ll be calling for a god
I’ll be calling out for more
And I’ve been given all the riches in my heart
That she’ll be selling at the door
She got a heavy duty soul
She got a twinkle in her eye
And she’s polluting all the air waves with her song
And it’s a song I’m gonna buy
And then she comes into my room
She caught me messin' on the floor
She got a little bit of heaven in her soul
That got me crawlin' back for more
She got a rumour in her heart
She got a twinkle in her eye
She got a little bit of hurtin' deep inside
And it’s a hurt I’m gonna try
But her ambition’s such a drag
She made a coffin for my dreams
And now I’m losing all I had now
To stay alive by any means
And I’m forgettin' all the time
I should’ve photographed my mind
She got a little bit of heaven deep inside
And its a heaven I should find
And there’s a stagger in our walk
And there’s a stutter in our name
And you’ll be seeing only white light
And there’ll be nothing more to gain
We should be headin' for the top now
We’ve had a hundred thousand years
Instead we’re losing all we got now
To cry a hundred thousand tears
We should be heading for the top now
But we’ll be crawling on the floor
Instead we’re losing all we got now
To cry a hundred thousand more
Mary, Mary quite contrary
How does your future go?
Backstreet dealin'
Midnight stealin'
Oh does your mother know?
Sadie, Sadie
Quite the lady
How does your fortune grow?
Fixin' hustlin'
Pimpin' cussin'
Don’t let the damage show

(переклад)

Зараз ми повинні бути на вершині
У нас сто тисяч років
Нам слід було б знайти маленький рай у своїй душі
Це мало б змити сльози
Натомість ми весь час витрачаємо даремно
І є тисяча способів поплакати
І ми поспішаємо знайти щось більше від життя
Ми не помітили, що ми померли
І ми весь час будемо програвати
Ми стримуємо сльози
І ми будемо бачити лише біле світло у нашому розумі
І це засліплює нас роками
Вона отримала ритм у своїй душі
У неї в очах сяє веселка
Їй потрібно трохи боліти глибоко всередині
І це боляче, ти спробуєш
І я витрачав свой час
Я стримував страх
Зараз ми маємо йти до вершини
Але я гнию тут роками
І ми викличемо темряву
Я стримаю сором
Зараз ми маємо йти до вершини
Але вона танцюватиме на твоїй могилі
І я буду викликати бога
Я запрошую більше
І мені дано всі багатства в моєму серці
Те, що вона продаватиме в дверях
Вона отримала важку душу
В її очах блиснуло
І вона своєю піснею забруднює все повітряні хвилі
І це пісня, яку я збираюся купити
А потім вона заходить до моєї кімнати
Вона спіймала мене, коли я лежав на підлозі
У неї в душі трішки раю
Це змусило мене шукати більше
У неї в серці лунають чутки
В її очах блиснуло
Їй трохи боліло в глибині душі
І це боляче, я збираюся спробувати
Але її амбіції є таким затягнутим
Вона зробила труну для моєї мрії
І тепер я втрачаю все, що мав
Щоб залишитися в живих будь-яким способом
І я весь час забуваю
Мені слід було сфотографувати свій розум
Глибоко всередині у неї є трішки раю
І це рай, який я повинен знайти
І в нашій прогулянці є хитання
І є заїкання в нашому імені
І ви бачите лише біле світло
І більше не буде чого виграти
Зараз ми повинні бути на вершині
У нас сто тисяч років
Натомість ми втрачаємо все, що маємо зараз
Виплакати сто тисяч сліз
Зараз ми маємо рути на вершину
Але ми будемо повзати по підлозі
Натомість ми втрачаємо все, що маємо зараз
Щоб плакати сотню тисяч більше
Мері, Марія зовсім навпаки
Як складається твоє майбутнє?
закулісна справа
опівнічна крадіжка
О, ваша мати знає?
Сейді, Сейді
Зовсім пані
Як зростає ваш стан?
Виправлення хастліну
Pimpin 'cussin'
Не дозволяйте шкоди проявитися