Переклад тексту пісні Death Take Your Fiddle - Spiritualized

Death Take Your Fiddle (оригінал)

Think I’ll drink myself into a coma
And I’ll take every way out I can find
But morphine, codeine, whiskey, they won’t alter
The way I feel the way now death is not around
So death, take your fiddle and play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
I think I’d like to take myself to heaven
'Cause I ain’t been there many times before
And Jesus Christ, if I don’t know if I like it
Sadness struck a thousand times or more
So death, take your fiddle and play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
Think I’ll drink myself into a coma
And I’ll take every pill that I can find
But morphine, codeine, whiskey, they won’t alter
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around

(переклад)

Думаю, я нап’юся до коми
І я виберу всі шляхи, які можу знайти
Але морфін, кодеїн, віскі вони не змінять
Те, як я відчуваю, як зараз смерті не поруч
Тож, смерть, візьми свою скрипку і зіграй мені пісню
Пограйте пісню, яку ми співували
Той, що зблизив вас зі мною
Пограй пісню, а я заспіваю
Мені здається, що я хотів би потрапити в рай
Тому що я не був там багато разів раніше
І Ісусе Христе, якщо я не знаю, чи мені це подобається
Смуток вразив тисячу разів чи більше
Тож, смерть, візьми свою скрипку і зіграй мені пісню
Пограйте пісню, яку ми співували
Той, що зблизив вас зі мною
Пограй пісню, а я заспіваю
Думаю, я нап’юся до коми
І я прийму кожну таблетку, яку знайду
Але морфін, кодеїн, віскі вони не змінять
Те, як я відчуваю себе зараз, смерті не поруч
Те, як я відчуваю себе зараз, смерті не поруч
Те, як я відчуваю себе зараз, смерті не поруч