Переклад тексту пісні Seeker - Spies Like Us

Seeker (оригінал)

When you feel the need to bring me down
Find a broken mirror you’ll see the
Shattered reflection of the pathetic person you are
On my own I can overcome this fear and hate I’ve grown for you
When you see all the pain loss and sorrow of what you’ve lost
You can think of me
Find your sense of balance fall upon your knees
Take my words upon your lips and shed your graceful wings
Your face in the crowd shining like a moth to its light
Like a moth to its light
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but, I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
These times are changing and I know you can’t deny it
I have the strength you need and I’m here to supply it
You can’t stop us now
Please let me sleep, I’ve dreamt myself awake
I’ve been searching
I’ve been dreaming
I’ve been cut down and built up
Two sides to every story but in the end I always stand alone
Will you let me sleep because I’ve dreamt myself awake
At the thought ill never stand alone
And were watching our vision fading to grey
As we cut down what we’ve built up
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
Shattered reflection of the pathetic person you are
Two sides to every story but in the end I’ll always stand alone

Seeker (переклад)

Коли ти відчуваєш потребу збити мене
Знайдіть розбите дзеркало, яке ви побачите
Розбите відображення жалюгідної людини, якою ви є
Самотужки я зможу подолати цей страх і ненависть, які я виріс до тебе
Коли ви бачите всю втрату болю і печаль від того, що ви втратили
Ви можете думати про мене
Знайдіть відчуття рівноваги, впавши на коліна
Візьми мої слова на свої уста і скинь свої витончені крила
Твоє обличчя в натовпі сяє, як міль у своєму світлі
Як міль до свого світла
Розпізнавання опозиції — це ключ, щоб обійтися
Я шукаю засіб для досягнення мети
Дві сторони кожної історії й один кінець проливають справжнє світло
Я чекатиму, поки настане той день
Ви довели, що я помиляюся
І впав світло в землю
Весь час я боровся за це життя, але так і не зрозумів, що це означає
Коли правда розкрита (коли правда розкрита)
я тебе знайду
Ці часи змінюються, і я знаю, що ви не можете цього заперечувати
У мене є сила, яка вам потрібна, і я тут, щоб її надати
Ви не можете зупинити нас зараз
Будь ласка, дай мені спати, мені снилося, що я прокинувся
я шукав
я мріяв
Мене зрізали і побудували
Дві сторони кожної історії, але врешті-решт я завжди залишаюся один
Ви дозволите мені спати, бо я бачив, що я прокинувся
У думці хворий ніколи не стоятиме сам
І спостерігали, як наш зір згасає до сірого
Коли ми скорочуємо те, що створили
Розпізнавання опозиції — це ключ, щоб обійтися
Я шукаю засіб для досягнення мети
Дві сторони кожної історії й один кінець проливають справжнє світло
Я чекатиму, поки настане той день
Ви довели, що я помиляюся
І впав світло в землю
Весь час я боровся за це життя, але так і не зрозумів, що воно означає
Коли правда розкрита (коли правда розкрита)
я тебе знайду
Розбите відображення жалюгідної людини, якою ви є
Дві сторони кожної історії, але зрештою я завжди залишаюся один