Переклад тексту пісні White Trash Superstar - Spiderbait

White Trash Superstar (оригінал)

Won’t you
Show me what to do
'Coz I don’t know my way Around
And you got the sound that
I need
To get me on my feet
So I think I’ll pretend
To be
Something again that
You are
A white trash superstar
I’m never gonna be too far
Away
From you today so
Watch out
'Coz I don’t have a doubt
That it’s all working out
For me
And I can’t remember
You say
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
Tell me
Oh, what you want to be
So I can be it too
And then
Take it from you
In time
You’ll have me on your mind
And I’ll be doin' fine
Alone
Still I remember
You say:
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
I’ll see
If I’m not too busy
You can hang out with me
Again
But I don’t know when
I’ll try
To be your kinda guy
But I don’t have the time
Today
Maybe tomorrow
I say:
You only need half a brain!
The other half’s a pain
Because you’ll never need it again!
Yeah!

White Trash Superstar (переклад)

Чи не так?
Покажи мені, що робити
Тому що я не знаю шляху
І ви отримали такий звук
Мені потрібно
Щоб поставити мене на ноги
Тому я думаю прикидатися
Бути
Знову щось таке
Ти є
Суперзірка білого сміття
Я ніколи не буду надто далеко
геть
Від вас сьогодні так
Стережись
Тому що я не маю сумнівів
Що все виходить
Для мене
І я не пам’ятаю
Ти кажеш
У мене лише половина мозку
Це все, ким я коли-небудь стану
так!
Скажи мені
О, ким ти хочеш бути
Тож я теж можу бути
І потім
Візьміть це від вас
Вчасно
Ви будете мати мене на думці
І в мене все буде добре
На самоті
Все одно я пам’ятаю
Ти кажеш:
У мене лише половина мозку
Це все, ким я коли-небудь стану
так!
Я побачу
Якщо я не дуже зайнятий
Ви можете тусуватися зі мною
Знову
Але я не знаю, коли
Я постараюсь
Бути твоїм хлопцем
Але я не маю часу
Сьогодні
Можливо завтра
Я кажу:
Вам потрібна лише половина мозку!
Інша половина – це біль
Тому що він вам більше ніколи не знадобиться!
так!