Переклад тексту пісні Miss The Boat - Spiderbait

Miss The Boat (оригінал)

I take pride in missing the boat
I dont wanna be a sailor
I dont need to get on board
Just wanna walk in the desert some more
I take heed to what I see
And I dont like the water
I take pride in missing the boat
Just wanna climb my mountain with my own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh (yeah)
Dont tell me what ya got
'Cuz I dont wanna know what
I dont care about your stuff
Just wanna see what you got inside
Take heed to what I say
Dont go out in the water
Take pride in missing the boat
Ya gotta climb your mountain with your own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky

Miss The Boat (переклад)

Я пишаюся тим, що пропускаю човен
Я не хочу бути моряком
Мені не потрібно лізти на борт
Просто хочу ще трохи погуляти пустелею
Я приділяю увагу тему, що бачу
І я не люблю воду
Я пишаюся тим, що пропускаю човен
Просто хочу піднятися на мою гору зі власною мотузкою
Я сподіваюся прожити довго
І побачити багато горизонтів
перед тим, як я осліпну
І не видно…
Не видно неба
Ой-ой-ой
Ой ой-ой (так)
Не кажіть мені, що у вас є
Тому що я не хочу знати, що
Мені байдуже до ваших речей
Просто хочу подивитися, що у тебе всередині
Зважайте на те, що я говорю
Не виходьте у воду
Пишайтеся тим, що втратили човен
Вам потрібно піднятися на гору за допомогою власної мотузки
Я сподіваюся прожити довго
І побачити багато горизонтів
перед тим, як я осліпну
І не видно…
Не видно неба
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Я сподіваюся прожити довго
І побачити багато горизонтів
перед тим, як я осліпну
І не видно…
Не видно неба