Переклад тексту пісні Tonite - Spiderbait

Tonite (оригінал)

Where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
And where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
You seemed a bit uptight
As you were walking out
And where you going tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
And whatchu doing tonight?
Cause I would like to come with you
And whatchu doing tonight?
I’d like to come with you
You seemed a bit uptight
As you were walking out
Ey whatchu doing tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
Where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
And where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
You seemed a bit upset
As you were walking out
Ey where you going tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
Think your more than i can get
there’s nothing left to say
Think your more than i can get
Don’t matter anyway
Don’t matter anyway
(potseh)

(переклад)

Куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Бо я шукав тебе
А куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Бо я шукав тебе
Ви здавалися трохи напруженими
Коли ви виходили
А куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
І що ти робиш сьогодні ввечері?
Тому що я хотів би піти з вами
І що ти робиш сьогодні ввечері?
Я хотів би піти з вами
Ви здавалися трохи напруженими
Коли ви виходили
Ей, що ти робиш сьогодні ввечері?
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Бо я шукав тебе
А куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Бо я шукав тебе
Ви виглядали трохи засмученими
Коли ви виходили
Ей, куди ти йдеш сьогодні ввечері?
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Я хотів би з’ясувати
Подумайте, що ви більше, ніж я можу отримати
нема чого сказати
Подумайте, що ви більше, ніж я можу отримати
Все одно не має значення
Все одно не має значення
(potseh)