Переклад тексту пісні Scenester - Spiderbait

Scenester (оригінал)

Like people here are like really friendly
Like, like people have been great
They’re like um
Like, like I had no idea
Like totally tranquil
Like, like
Like, like I thought it was just like
Like, wow you
Like, that’s all you know
Like I’ll tell you about it when I get home
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Can’t get away from me, scenester
Go to all the rock and roll places
Seen with all the rock and roll faces
I’m gonna be a good bassist
When I get myself a new tattoo
Buy all the records that they do
Go to all the shows that they do
Wear all the clothes that they do
I don’t give a shit I don’t have to
Hate rock stars that are plastic
'Specially when they’re geriatric
Now they think that kids are fantastic
They’re so young and cute and they’re so cool
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Can’t stop me now I’m a scenester
Deep down inside I’m a racist
Deep down inside I’m a sexist
Don’t know much but I know that
If you had Docs like me you’d be cool too

(переклад)

Наче люди тут дуже дружні
Мовляв, люди були чудовими
Вони схожі на гм
Схоже, я й гадки не мав
Ніби зовсім спокійно
Подобається, подобається
Як я думав, це так
Мовляв, ну ти
Мовляв, це все, що ви знаєте
Ніби я розповім вам про це, коли прийду додому
Гей, подивіться на мене, я сценіст
Гей, подивіться на мене, я сценіст
Гей, подивіться на мене, я сценіст
Не можеш піти від мене, сцене
Перейдіть до всіх рок-н-рольних закладів
Побачений з усіма рок-н-рольними обличчями
Я буду гарним басистом
Коли я зроблю собі нове татуювання
Купуйте всі записи, які вони роблять
Перейдіть до всіх шоу, які вони проводять
Носіть увесь одяг, який вони роблять
Мені байдуже, мені не потрібно
Ненавиджу пластикових рок-зірок
«Особливо, коли вони геріатричні
Тепер вони думають, що діти фантастичні
Вони такі молоді й милі й такі круті
Почуваю себе так добре, я сценіст
Почуваю себе так добре, я сценіст
Почуваю себе так добре, я сценіст
Мене не можна зупинити тепер я сценіст
У глибині душі я расист
У глибині душі я сексист
Не знаю багато, але я це знаю
Якби у вас були такі документи, як я, ви також були б крутими