Переклад тексту пісні Plastic - Spiderbait

Plastic (оригінал)

I can see that look you get in your eyes
When anything’s enough just to get you going
You’re so tired of the same old places
And the same old faces
Is that really where you want to be?
But you got something that you can rely on
'Cause everybody else is up your ass or A shoulder for you to cry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
When you get that look you get in your eyes
You feel a little sick 'cause you’re not together
But you just smile and think about
How you’ll be round here forever
Nobody wants another point of view
And that’s so much here that you can rely on
'Cause everybody else is there for you with
A barbeque for you to fry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you won’t get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
I can see you’re ready to go

Plastic (переклад)

Я бачу, який погляд у твоїх очах
Коли чогось вистачить, щоб продовжити
Ви так втомилися від тих самих старих місць
І ті самі старі обличчя
Ви справді хочете бути там?
Але у вас є те, на що ви можете покластися
Тому що всі інші на твоєму дупі або на плечі, щоб ти плакався Але я знаю, ти можеш піти далеко
І робіть що завгодно але ви ніколи не будете готові
Тому що сьогодні немає часу
так, так, так
Коли ви отримуєте такий погляд, ви потрапляєте в очі
Вам трохи погано, бо ви не разом
Але ти просто посміхнись і подумай
Як ви будете тут назавжди
Ніхто не хоче іншої точки зору
І це настільки багато, на що ви можете покластися
Тому що всі інші за вами
Барбекю, на якій можна смажити, але я знаю, що ти можеш піти далеко
І робіть що завгодно Але ви не будете готові
Тому що сьогодні немає часу
так, так, так
Але я знаю, ти можеш піти далеко
І робіть що завгодно але ви ніколи не будете готові
Тому що сьогодні немає часу
так, так, так
Я бачу, що ви готові поїхати