Переклад тексту пісні No - Sphinx

No (оригінал)

Vivimos en el mundo de la sin razón
Tiempos de violencia y miedo
El futuro es confuso ante el terror
¿Cuál es el destino de la humanidad?
La historia del mañana se escribe
Con el odio que despierta la ambición
Mentes muy perversas que siguen la paz
Hombres de chaqueta que matan
Con la excusa de sembrar la libertad
¿Por qué nuestras voces se callan ante el miedo?
¿Por qué no intentamos luchar contra el horror?
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
Piensa en esos niños que juegan sin más
Mañana crecerán siendo hombres
Asustados de la cruda realidad
Aun hoy estamos a tiempo de evitarlo
Tu voz puede hacer que ellos entren en razón
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
El miedo y la tortura, aun puedes evitarlos
Luchando sólo con tu propia voz
Grita ¡No!
(x3)
¡NO!
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo… ¡No!
Al miedo que imponen grita ¡No!
A esos locos que ordenan grita: ¡No!
Nos quedan mil cosas por vivir
Sin la sombra del dolor
Unamos fuerzas grita ¡No!
Luchemos con un simple ¡No!
Gritemos un rotundo ¡No!

No (переклад)

Ми живемо у світі без причини
Часи насильства і страху
Майбутнє заплутане перед обличчям терору
Яка доля людства?
Історія завтрашнього дня написана
З ненавистю, яка пробуджує амбіції
Дуже злі уми, які слідують миру
Чоловіки в куртках, які вбивають
З приводу сіяння свободи
Чому наші голоси замовкають перед обличчям страху?
Чому б нам не спробувати боротися з жахом?
Не!
До плачучого світу крикни: Ні!
На ненависть і тугу кричить: Ні!
Мовчання є причиною почуття провини за біль
Кричимо дзвінко: Ні!
Подумайте про тих дітей, які грають без більше
Завтра вони виростуть чоловіками
Боїться суворої реальності
Навіть сьогодні ми все ще маємо час, щоб уникнути цього
Ваш голос може змусити їх побачити розум
Не!
До плачучого світу крикни: Ні!
На ненависть і тугу кричить: Ні!
Мовчання є причиною почуття провини за біль
Кричимо дзвінко: Ні!
Страх і катування, ви все ще можете уникнути їх
Боротися тільки власним голосом
Кричи ні!
(x3)
НІ!
Не!
До плачучого світу крикни: Ні!
На ненависть і тугу кричить: Ні!
Мовчання є причиною почуття провини за біль
Кричимо дзвінко… Ні!
На страх, який вони нав’язують, кричіть Ні!
Тим божевільним, які замовляють, кричіть: Ні!
У нас є тисяча речей, щоб жити
Без тіні болю
Давайте об'єднаємо зусилля кричати Ні!
Давайте боротися з простим Ні!
Кричимо рішуче Ні!