Переклад тексту пісні Destino - Sphinx

Destino (оригінал)

Lucharás contra mi poder
Nunca vencerás, pues soy tu mismo ser
Tu serás esclavo de mi voz
Te daré el placer, más fuerte que el dolor
Puedo ofrecerte libertad
Hacer que vivas sin ningún temor
Te haré sentir felicidad
Pues soy el hombre de tu vida
Soy quien toma decisión
Puedo ser tu desolación
Miedo, soledad, mala enfermedad
Haré que sientas el amor
Sin importar, lamento ni pecar
Maldecirás mi condición
Una y mil veces cuando sientas
Que no tienes salvación
En el camino de la vida
Hay barreras que esquivar
En los momentos de tristeza
Pensarás que he sido cruel
Nadie puede adivinar
Cómo y cuando aquí estaré
Soy tu propia realidad
No me puedes evitar
Soy tu mismo ser
Búscame en tu interior
Hay tantas cosas por vivir
Podrás cumplir esa ilusión
No dejes nada por sentir
No pienses nunca en el adios
Soy tu destino
Sólo yo puedo brindarte la prosperidad
Maldecirás mi condición
Una y mil veces cuando sientas
Que no tienes salvación
En el camino de la vida
Hay barreras que esquivar
En los momentos de tristeza
Pensarás que he sido cruel
Nadie puede adivinar
Cuando y cómo aquí estaré
Soy tu propia realidad
No me puedes evitar
Hay tantas cosas por vivir
Podrás cumplir esa ilusión
No dejes nada por sentir
No pienses nunca en el adios
Búscame en tu interior

Destino (переклад)

Ви будете боротися проти моєї влади
Ти ніколи не переможеш, бо я сама твоя істота
Ти будеш рабом мого голосу
Я дам тобі насолоду, сильнішу за біль
Я можу запропонувати тобі свободу
Змусити вас жити без страху
Я зроблю вас щасливими
Ну, я чоловік твого життя
Я приймаю рішення
Я можу бути твоїм спустошенням
Страх, самотність, погана хвороба
Я змусю вас відчути любов
Неважливо, жаль чи гріх
Ви проклянете мій стан
Тисячу разів, коли відчуваєш
що тобі нема порятунку
На дорозі життя
Існують перешкоди, яких слід уникати
в хвилини смутку
Ви подумаєте, що я був жорстоким
ніхто не може вгадати
Як і коли я буду тут
Я твоя власна реальність
ти не можеш уникнути мене
я сам
шукай мене всередині
Є так багато чого жити
Ви можете здійснити цю ілюзію
Не залишайте нічого відчувати
Ніколи не думай про прощання
Я твоя доля
Тільки я можу принести тобі процвітання
Ви проклянете мій стан
Тисячу разів, коли відчуваєш
що тобі нема порятунку
На дорозі життя
Існують перешкоди, яких слід уникати
в хвилини смутку
Ви подумаєте, що я був жорстоким
ніхто не може вгадати
Коли і як я буду тут
Я твоя власна реальність
ти не можеш уникнути мене
Є так багато чого жити
Ви можете здійснити цю ілюзію
Не залишайте нічого відчувати
Ніколи не думай про прощання
шукай мене всередині