Переклад тексту пісні Condenado a Vivir - Sphinx

Condenado a Vivir (оригінал)

No tengo esperanza
De ser lo que fui
Miro al pasado y no puedo evitar
Los recuerdos de una noche fatal.
Imagen
Maldita, tormento sin fin
Quisiera ser libre para poder huir,
Pero nada hoy depende de mi.
Mis pasos
Se apagaron
Con temeraria conduccin
La impotencia de ser justo
Por pecador … pecador.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual,
Ya no encuentro la razn,
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir… a vivir.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar,
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual
Ya no encuentro la razn
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir … a vivir.

(переклад)

Я не маю надії
бути тим, ким я був
Я озираюся назад і нічим не можу допомогти
Спогади про фатальну ніч.
Зображення
Проклята, нескінченна мука
Я хотів би бути вільним, щоб я міг втекти
Але сьогодні від мене нічого не залежить.
Мої кроки
Вони вийшли
з необережним водінням
Безсилля бути справедливим
Для грішника... грішника.
тільки сьогодні
Мені підходить
мій розум і мало що інше
Живий мрець
які не вміють битися
Вигнаний з людства.
Сьогодні я хочу
Знайти
Відчуття мого буття,
Але я відчуваю, що ніхто
Можеш мені допомогти.
більше нічого
Це буде те саме,
Я більше не знаходжу причини,
Це моє речення
І моя тюрма теж.
Сьогодні я хочу
Втеча,
Шукаю когось, хто допоможе мені втекти
Я не можу бути вільним
Засуджений жити... жити.
тільки сьогодні
Мені підходить
мій розум і мало що інше
Живий мрець
хто не вміє битися,
Вигнаний з людства.
Сьогодні я хочу
Знайти
Відчуття мого буття,
Але я відчуваю, що ніхто
Можеш мені допомогти.
більше нічого
Буде те саме
Я більше не знаходжу причини
Це моє речення
І моя тюрма теж.
Сьогодні я хочу
Втеча,
Шукаю когось, хто допоможе мені втекти
Я не можу бути вільним
Засуджений жити... жити.