Переклад тексту пісні Mar de dioses - Sphinx

Mar de dioses (оригінал)

«Agosto de 2001, en las aguas del mar de
Barents perecen 118 tripulantes de un
Submarino ruso
Entre los restos se encuentra a un marino
Abrazado a una foto y un viejo diario»
12 de Agosto, sigue la misión
Pero hoy mi turno llega a su final
Te recuerdo desde aquí
En mi catre escucho tu voz
Veo tu foto en mi cajón
Hecho de menos esa libertad
La travesía se hace larga ya
Navegamos sumergidos
Es parte del juego
Quiero volver a puerto
No es de buen hombre el desertar
El Kursk ahora es mi hogar
No hay que temer
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
La noche envuelve todo el ancho mar
Si piloto por las maquinas
Aquí en popa es un reto
Descansar en esta prisión
De calor y ruido
Las luces se apagan
Y escribo sin mirar
Todos duermen y yo pienso en ti
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
Estruendo en proa y todo empieza a temblar
Fuego y agua, puede ser este el final
«Llevamos dos días sin agua ni comida
Oímos ruido exterior pero el aire se agota
Las vías de agua son cada vez mayores
Y no creo que pueda volver a verte
Larga vida a la Madre Rusia»

Mar de dioses (переклад)

«Серпень 2001 року, у водах моря с
Баренц загинуло 118 членів екіпажу а
російський підводний човен
Серед останків є моряк
Охоплений фотографією та старим щоденником»
12 серпня слідкуйте за місією
Але сьогодні моя черга підійшла до кінця
Я пам'ятаю тебе звідси
У своєму ліжечку я чую твій голос
Я бачу твій малюнок у своїй шухляді
Я сумую за цією свободою
Подорож уже довга
Ми пливемо під водою
Це частина гри
Я хочу повернутися в порт
Дезертирувати — нехороша людина
Курськ тепер мій дім
не треба боятися
Ми боги моря
ні мертвої свободи
Батьківщина ми воюємо за тебе
готовий померти
Хай живе матінка Росія
Ніч огортає все широке море
Так, я пілотую для машин
Тут, на кормі, виклик
відпочивати в цій в'язниці
тепла та шуму
Світло вимикається
І пишу не дивлячись
Всі сплять, а я думаю про тебе
Ми боги моря
ні мертвої свободи
Батьківщина ми воюємо за тебе
готовий померти
Хай живе матінка Росія
Грюкотить у луку і все починає трястися
Вогонь і вода, чи може це бути кінцем
«Ми два дні без води та їжі.
Ми чуємо зовнішній шум, але повітря закінчується
Водних шляхів стає все більше
І я не думаю, що коли-небудь побачу тебе знову
Хай живе матінка Росія»