Переклад тексту пісні Vaikka Väkisin - Spekti, Niila

Vaikka Väkisin (оригінал)

Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Näin mä sen näkisin
Vaik kastuisin sateesta läpikin
Pidän hauskaa vaikka väkisin
Joka vuos sama homma
Loma juhannuksest ja keli on perus plus miinus nolla
Lerssii nuotiolla ja vaik tulis räntää mä en välitä siit tänää
Vaikka satais mä ajan katto auki
Ajan lujaa se on sakkovauhti
Ihan sama vaikka tulis tappotauti
Tän kesän mä aion vittu nauttii
Hampaat irvessä, hirveessä läpi koko kesän
Koska nää jutut on pakko tehä
Turha säätiedotusta katella
Samalt se viina maistuu sateella
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Eiks me jo käyty tää läpikin
Et vaik mitä käviskin
Juon mun viskin ja nautin vaik väkisin
Mä en paljookaan tarvi
Paskakin kesä on parempi ku hyvä talvi
Yksin ulkona makkarat raakana syön
Vaikka onhan tää saatana työmaa
Niinku Li Andersson
Muiden rahoilla tyhmänä mun Utopiassa
Vaik oikeesti istunki lompakko tyhjänä
Omassa kotipihassa
Duuniin paluu on kaukasta
Siks haen kaljaa kaupasta
Hiekkalaatikko on Las Palmas
Ämpäri allas, kädessä mallas
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Näin mä tän homman nään
Et vaik viiden vuorokauden sää
Ois pelkkää räntää jäätävää
Niin en aio olla siitä selvänä päivääkään
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama mikä sää
Näin mä sen näkisin
Hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama vaik oisin yksin tääl

(переклад)

Сонце волосся намокає під час дощу
Я люблю розважатися навіть через силу
І танці просочені
Та сама погода
Марно мріяти про сонце
Я б так бачив, весело навіть примусово
Від нас у дощові хмари?
Так само я був би тут сам
Примусово, силою, ах
Я люблю розважатися навіть через силу
Ось як я б це бачив
Навіть якщо я промокну під дощем
Розважаюся навіть через силу
Щороку те саме
Свята з середини літа і погода базові плюс мінус нуль
Воно на багатті, і мені це байдуже сьогодні
Хоча дах ще відкритий
З часом це добре
Точно так само, навіть якщо була смертельна хвороба
Цього літа я буду трахати насолоджуватися цим
Зуби гримасні, олені протягом усього літа
Тому що цю справу треба робити
Марна інформація про погоду для висвітлення
Водночас цей напій має смак дощу
Сонце волосся намокає під час дощу
Я люблю розважатися навіть через силу
І танці просочені
Та сама погода
Марно мріяти про сонце
Я б так бачив, весело навіть примусово
Від нас у дощові хмари?
Так само я був би тут сам
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Примусово, силою, ах
Я люблю розважатися навіть через силу
Тому ми цього ще не пройшли
Що б не сталося
Я п’ю свій віскі і трохи насолоджуюся ним
Мені не потрібно багато
Чортове літо краще, ніж гарна зима
На самоті на вулиці я їм сосиски сирими
Хоча сатана – це будівельний майданчик
Як Лі Андерссон
На гроші інших дурнів у моїй утопії
Навіть якщо гаманець був порожнім
На власному подвір’ї
Повернення до дюни далеко
Тому я шукаю пива
Пісочниця знаходиться в Лас-Пальмасі
Відро басейну, солод в руці
Сонце волосся намокає під час дощу
Я люблю розважатися навіть через силу
І танці просочені
Та сама погода
Марно мріяти про сонце
Я б так бачив, весело навіть примусово
Від нас у дощові хмари?
Так само я був би тут сам
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Ось так я зробив цю роботу
Вам не подобається п’ятиденна погода
Це просто мокрий сніг
Тож я не збираюся уточнювати це протягом дня
Сонце волосся намокає під час дощу
Я люблю розважатися навіть через силу
І танці просочені
Та сама погода
Марно мріяти про сонце
Я б так бачив, весело навіть примусово
Від нас у дощові хмари?
Так само я був би тут сам
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Збирайте все, чого боїмося
Нічого не збирає
Збирайте врожай, що завгодно
Весело навіть через силу
Я люблю розважатися навіть через силу
Та сама погода
Ось як я б це бачив
Весело навіть через силу
Так само я був би тут сам