Переклад тексту пісні Play You - Niila

Play You (оригінал)

My friends are jealous
‘Cause I want you all to myself
I know oh oh oh
‘Cause I steal you away
Any chance that I get
And go oh oh oh
So let’s find a place,
Where there’s no one else
Give you a piggyback ride
Any time you like
To feel your body close to mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
When you first caught my eye
It was love at first sight
I knew uh uh uh
We’d resonate in a way
That would make me fall
For you uh uh uh
I’ve had others right
They didn’t match your vibe
Might not be special at all
In the other’s eyes
But I don’t care
Because you’re mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
Sometimes we can’t find the magic
And you disagree with my ideas
I guess it’s all about the practice
Yeah we’re not giving up
We’ll work it out in the end
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh

(переклад)

Мої друзі заздрять
Тому що я хочу, щоб ви всі були до себе
Я знаю, о о о
Тому що я вкраду тебе
Будь-який шанс, який я отримаю
І йдіть о о о
Тож давайте знайдемо місце,
Там, де більше нікого немає
Покатайтеся на контрейлері
Коли завгодно
Щоб відчути твоє тіло біля мого
Я хочу обійняти тебе вранці
Я хочу зіграти з тобою ввечері
Не хочу, щоб ніхто не втручався
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
І коли я натиснув на струни G
о
Ніщо не перевершує відчуття
О, коли ніхто інший не слухає
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
Ой
Коли ти вперше попався мені на очі
Це була любов з першого погляду
Я знав
Ми б певним чином відгукнулися
Це змусило б мене впасти
Для вас угу
Я мав інші права
Вони не відповідали вашому настрою
Може бути зовсім не особливим
В очах іншого
Але мені байдуже
Тому що ти мій
Я хочу обійняти тебе вранці
Я хочу зіграти з тобою ввечері
Не хочу, щоб ніхто не втручався
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
І коли я натиснув на струни G
о
Ніщо не перевершує відчуття
О, коли ніхто інший не слухає
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
Ой
Іноді ми не можемо знайти магію
І ви не згодні з моїми ідеями
Я припускаю, що все залежить від практики
Так, ми не здаємося
Врешті-решт ми вирішимо це
Я хочу обійняти тебе вранці
Я хочу зіграти з тобою ввечері
Не хочу, щоб ніхто не втручався
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
І коли я натиснув на струни G
о
Ніщо не перевершує відчуття
О, коли ніхто інший не слухає
Я хочу грати з тобою, поки сонце не зайде
Ой