Переклад тексту пісні New Love - Niila

New Love (оригінал)

I hear you talking like a prayer.
But there’s poison in the air.
Yeah I´m not living in a cave.
And your people over share.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
Does he know he´s not enough.
That you´re still looking for that rush.
Well tonight you´re out of luck.
I couldn´t be more over us.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new love, love, love.

New Love (переклад)

Я чую, як ви говорите, як молитва.
Але в повітрі є отрута.
Так, я живу не в печері.
І ваші люди більше діляться.
Тепер ти ніколи не дізнаєшся.
Що я міг би вам дати.
Тепер ти ніколи не дізнаєшся.
Я чула, що тобі потрібно нове кохання, любов, любов.
Тож чого, до біса, ти ведеш мене далі, далі, далі.
Це беззаперечна сукня, яку ви носите.
Але навіщо мені тоді дбати, коли ти маєш нове кохання, любов, любов.
Я чув, що ти маєш бути новим.
Чи знає він, що його замало.
Що ти все ще шукаєш цього поспіху.
Сьогодні вам не пощастило.
Я не міг бути більше над нами.
Я чула, що тобі потрібно нове кохання, любов, любов.
Тож чого, до біса, ти ведеш мене далі, далі, далі.
Це беззаперечна сукня, яку ви носите.
Але навіщо мені тоді дбати, коли ти маєш нове кохання, любов, любов.
Я чув, що ти маєш бути новим.
Я чув, що ти маєш бути новим.
Тепер ти ніколи не дізнаєшся.
Що я міг би вам дати.
Тепер ти ніколи не дізнаєшся.
Я чула, що тобі потрібно нове кохання, любов, любов.
Тож чого, до біса, ти ведеш мене далі, далі, далі.
Це беззаперечна сукня, яку ви носите.
Але навіщо мені тоді дбати, коли ти маєш нове кохання, любов, любов.
Я чув, що ти маєш бути новим.
Я чув, що ти маєш бути новим.
Я чула, що тобі потрібно нове кохання, любов, любов.