| Heaven Is a Secret (оригінал) | Heaven Is a Secret (переклад) |
|---|---|
| She’ll sing a «;West-Side»; | Вона заспіває «West-Side»; |
| song | пісня |
| you could be the boy in the film | ти міг би бути хлопчиком у фільмі |
| Heaven is a secret. | Небо — таємниця. |
| Where are the «;West-Side»; | Де знаходяться «;West-Side»; |
| boys? | хлопчики? |
| Fighting on the scaffold of love | Боротьба на ешафоті кохання |
| Scripted pleasures made forever | Сценарні задоволення, створені назавжди |
| Easier said then done together | Легше сказати, а потім зробити разом |
| Heaven is a secret | Небо — таємниця |
| it’s a passion | це пристрасть |
| it’s a long way over there | це довгий шлях |
| far from her arms tonight. | далеко від її рук сьогодні ввечері. |
| Here is her model home | Ось її зразковий будинок |
| listen to the call of the wild | слухати заклик дикої природи |
| Heaven is a secret | Небо — таємниця |
| facts are awful shame | факти жахливий сором |
| the shadow of a doubtful affair | тінь сумнівної справи |
| scripted pleasures made forever | сценарні задоволення, зроблені назавжди |
| easier said than done together | легше сказати, ніж зробити разом |
| Act One’s the same as you read in the book | Перший акт такий самий, як ви прочитали в книзі |
