Переклад тексту пісні Round And Round (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Round And Round (BBC In Concert) (оригінал)

I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy
And I will fantasize.
Something more or less to make things started
We’re the artisans and we’ve been crafted.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
this is the news.
Nothings ever been so wild
All that I get to do is what I give to you.
This is all about the circles we’ve found
Through the ups and downs it goes round.
Oh I was just beginning to grow strong
She was only eighteen summers long;
we were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know.
I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy..
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
You’re just my fantasy and I will fantasize.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
This is the news of my life
This is the news of my life.
Oh I was just beginning to grow strong
We were the news
We were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
Round and round it goes
Round and round it goes
And oh Don’t you know
I wanna be your magical mystery.

Round And Round (BBC In Concert) (переклад)

Мені не потрібно бути таким мудрим
Ти лише моя фантазія
І я буду фантазувати.
Щось більш-менш, щоб розпочати справу
Ми ремісники, і ми створені.
Я хочу бути твоєю чарівною таємницею
Я хочу бути твоєю останньою історією;
це новина.
Ніщо ніколи не було таким диким
Все, що я роблю – це те, що даю вам.
Це все про кола, які ми знайшли
Через злети й падіння вона крутиться.
О, я тільки почав виростати
Вона мала лише вісімнадцять літа;
ми були новиною.
Іде навколо
А ви не знаєте
Це та гра, заради якої ми прийшли сюди.
Іде навколо
А ви не знаєте.
Мені не потрібно бути таким мудрим
Ти просто моя фантазія..
Іде навколо
А ви не знаєте
Це та гра, заради якої ми прийшли сюди.
Іде навколо
А ви не знаєте
Ти лише моя фантазія, і я буду фантазувати.
Я хочу бути твоєю чарівною таємницею
Я хочу бути твоєю останньою історією;
Це новина мого життя
Це новина мого життя.
О, я тільки почав виростати
Ми були новиною
Ми були новиною.
Іде навколо
А ви не знаєте
Іде навколо
А ви не знаєте
Іде навколо
Іде навколо
Іде навколо
А ви не знаєте
Я хочу бути твоєю чарівною таємницею.