Переклад тексту пісні Revenge for Love - Spandau Ballet

Revenge for Love (оригінал)

Don’t I need a saviour
Just to bail me out
I’ll hold my breath until the water lets me out
And I say
Alimony never can pay
Hey, hey, hey
I’m on the breadline
Your on the answer phone
You’re off the hook
And I’m left all alone
It’s a shame
Passion isn’t always to blame
Hey, hey, hey
Oh, I don’t need time
Just sweet revenge for love
Oh, I don’t don’t need time
Just sweet revenge for love
Don’t say it’s a crime
Just give me sweet revenge
I’m undercover
Your love has overgrown
Retaliation is emotion I have shown
And I say
All the money never could pay
Hey, hey, hey
I’m on the level
You’re on the second floor
I’m counting seconds
As my hand goes for the door
Pleasure isn’t always the same
Hey, hey, hey

Revenge for Love (переклад)

Мені не потрібен рятівник
Просто щоб виручити мене
Я затримаю дихання, поки вода не випустить мене
І я кажу
Аліменти ніколи не можна платити
Гей, гей, гей
Я на лінії хліба
Ви на автовідповідачі
Ви не в курсі
І я залишаюся зовсім сама
Це ганьба
Пристрасть не завжди винна
Гей, гей, гей
О, мені не потрібен час
Просто солодка помста за кохання
О, мені не потрібен час
Просто солодка помста за кохання
Не кажіть, що це злочин
Просто помстися мені
я під прикриттям
Твоя любов переросла
Відплата — це емоція, яку я проявляв
І я кажу
Усі гроші ніколи не міг заплатити
Гей, гей, гей
Я на рівні
Ви на другому поверсі
Я рахую секунди
Як моя рука йде до дверей
Задоволення не завжди однакове
Гей, гей, гей