Переклад тексту пісні Once More - Spandau Ballet

Once More (оригінал)

I don’t want to let you down
I just want the chance to turn this love around
I keep searching for the sound
I don’t want to do you wrong
I just want to take us back where we belong
We were hot and we were oh so strong
Oh I know we will make it if we try
Reach for the stars and we can touch the sky
Darling, once more, won’t you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let’s rise up together, take on the world
I don’t want to change a thing
I don’t want to change this whisper to a scream
Same old song in a different dream
Sorry I stole the show
I can’t believe I had your heart and let it go
I always loved you but I didn’t know
Oh there’s nothing standing in our way
We’ve got the love but do we want to play
Darling, once more, won’t you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let’s rise up together, take on the world

(переклад)

Я не хочу підводити вас
Я просто хочу шанс перевернути цю любов
Я продовжую шукати звук
Я не хочу зробити тобе неправильно
Я просто хочу повернути нас туди, де ми належимо
Ми були гарячі, і ми були такі сильні
О, я знаю, що ми впораємося, якщо спробуємо
Досягніться зірок, і ми можемо торкнутися неба
Любий, ще раз, чи не даси мені ще раз
Скажіть ці слова разом
Ти мені потрібен як ніколи
Спробую ще раз
Ще один шанс зробити це правильно
Ніколи не кажи ніколи, давайте піднімемося разом, візьмемося за світ
Я не хочу нічого змінювати
Я не хочу змінювати цей шепіт на крик
Та сама стара пісня в іншому сні
Вибачте, що я вкрав шоу
Я не можу повірити, що у мене було твоє серце і я відпустив його
Я завжди любив тебе, але не знав
О, ніщо не стоїть на шляху
У нас є любов, але ми хочемо грати
Любий, ще раз, чи не даси мені ще раз
Скажіть ці слова разом
Ти мені потрібен як ніколи
Спробую ще раз
Ще один шанс зробити це правильно
Ніколи не кажи ніколи, давайте піднімемося разом, візьмемося за світ