Переклад тексту пісні Lifeline (7" Short Dub) - Spandau Ballet

Lifeline (7" Short Dub) (оригінал)

Changing her colors she’s off to the shore
She rides the soul train and he fight the law
There’s a power in his voice and it makes her feel so sure
So live and live in love
One day he’ll build a statue with his hands
So gentle when he tries to understand
This subterfuge he never really planned
Now you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing
So live and let live in love
Exchanging their letters their exits begun
With deathless precision he’s aiming his gun
A democracy of sorts that justifies the sum
So live and let die in love
Neither has the ghost of a chance
Those decisions only can be made once
You never really know just what you’re giving
‘Til you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing
He could have built a statue with his hands
So gentle when he tries to understand
You never really know just what you’re giving
‘Til you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing to you
But I’m not living

Lifeline (7" Short Dub) (переклад)

Змінивши колір, вона вирушила на берег
Вона їде потягом душі, а він бореться із законом
У його голосі є сила, і це змушує її відчувати себе такою впевненою
Тож живіть і живіть у любові
Одного разу він своїми руками побудує статую
Так ніжний, коли він намагається зрозуміти
Цю підступність він ніколи не планував
Тепер ви живете на лінії життя
Ми рухаємося
У рятувальній лінії
ми йдемо
У рятувальній лінії
Ми кидаємо
Тож живіть і дозволяйте жити в любові
Обмін листами почався
З безсмертною точністю він націлює пістолет
Своєрідна демократія, яка виправдовує суму
Тож живи і дозволяй померти в любові
Жодне з них не має шансів
Такі рішення можна прийняти лише один раз
Ви ніколи не знаєте, що саме ви даєте
«Поки ви не живете на рятувальній лінії
Ми рухаємося
У рятувальній лінії
ми йдемо
У рятувальній лінії
Ми кидаємо
Він міг би побудувати статую своїми руками
Так ніжний, коли він намагається зрозуміти
Ви ніколи не знаєте, що саме ви даєте
«Поки ви не живете на рятувальній лінії
Ми рухаємося
У рятувальній лінії
ми йдемо
У рятувальній лінії
Ми кидаємо вам
Але я не живу