Переклад тексту пісні Невозможно не любить - Space4, Антон Зацепин

Невозможно не любить (оригінал)

Я никогда не знал, что такое бывает,
Сердце бьется чаще, чувства переполняют,
Затуманен мой разум, кругом голова,
Думая о ней, я подбираю слова.
Она знает, что мне нужна лишь одна,
Никакая другая, только она,
Ночи любви под модный CD,
До сих пор любит песню «Книжки о любви».
Стоп, былое пора забыть, хватит.
Новая любовь, новая весна, кстати,
В своей жизни я никогда так не влюблялся,
Всегда терялся, но ангел мне повстречался.
Только для тебя готов я про все забыть,
Обещаю только с тобою быть.
Крепко связаны мы, нас не изменить,
Таких, как ты, невозможно не любить.
Припев (Х2):
Знай, мне много не надо,
Просто хочу побыть с тобою рядом,
Тебе одной мир подарить,
Такую, как ты, невозможно не любить.
Ты изменила в моей жизни все стереотипы,
Когда тебя увидел, понял то, что крепко влип я,
И мои треки для тебя сейчас звучат со сцены,
Ведь ты одна такая в этой Солнечной Системе.
Мои мечты воплощаешь в жизнь ты,
Рядом с тобой реальные сны.
Мне наплевать, что за окном будет — дождь или стужа,
Я знаю одно: то, что я тебе нужен.
Таких, как ты, просто невозможно не любить,
Я обо всех, что были до тебя, сумел забыть.
И пусть кому-то не по нраву или что-то смущает,
Но мне твоя улыбка каждый день освещает.
Ты ярче, чем алмаз, ведь ты моя богиня,
Я буду рядом с тобой, никогда не покину.
Крепко связаны мы, нас не изменить.
Таких, как ты, невозможно не любить.
Если не веришь рукам, поверишь словам,
Поверишь словам, поверишь поцелуям,
Они наполнены тем,
Для чего мы живем и зачем.
Смысл один был — найти тебя,
Грустно плыл моряк в море передряг,
Вымок и замерз, но не перестал,
В этом мире грез он тебя искал.
Припев (Х2).
Знай!
Припев (Х4).

(переклад)

Я ніколи не знав, що таке буває,
Серце б'ється частіше, почуття переповнюють,
Затуманений мій розум, кругом голова,
Думаючи про неї, я підбираю слова.
Вона знає, що мені потрібна лише одна,
Ніяка інша, тільки вона,
Ночі кохання під модний CD,
Досі любить пісню «Книжки про кохання».
Стоп, коли забути, вистачить.
Нове кохання, нова весна, до речі,
У своєму житті я ніколи так не закохався,
Завжди губився, але ангел мені зустрівся.
Тільки для тебе готовий я про все забути,
Обіцяю лише з тобою бути.
Міцно пов'язані ми, нас не змінити,
Таких, як ти, неможливо не любити.
Приспів (Х2):
Знай, мені багато не треба,
Просто хочу побути з тобою поруч,
Тобі одному світ подарувати,
Таку, як ти, неможливо не любити.
Ти змінила в моєму житті всі стереотипи,
Коли тебе побачив, зрозумів те, що міцно влип я,
І мої треки для тебе зараз звучать зі сцени,
Адже ти одна така в цій Сонячній Системі.
Мої мрії втілюєш в життя ти,
Поряд із тобою реальні сни.
Мені наплювати, що за вікном буде дощ чи холод,
Я знаю одне: те, що я тобі потрібен.
Таких, як ти, просто неможливо не любити,
Я про всіх, що були до тебе, зумів забути.
І нехай комусь не до вподоби або щось бентежить,
Але мені твоя посмішка щодня висвітлює.
Ти яскравіше, ніж алмаз, адже ти моя богиня,
Я буду поруч з тобою, ніколи не покину.
Міцно пов'язані ми, нас не змінити.
Таких, як ти, неможливо не любити.
Якщо не віриш рукам, повіриш словам,
Повіриш словам, повіриш поцілункам,
Вони наповнені тим,
Для чого ми живемо і навіщо.
Сенс один був— знайти тебе,
Сумно плив моряк у море колотнечу,
Вимок і замерз, але не перестав,
У цьому світі мрій він тебе шукав.
Приспів (Х2).
Знай!
Приспів (Х4).