Переклад тексту пісні Книжки о любви - Антон Зацепин

Книжки о любви (оригінал)

Она смотрела на мена
Как на прочитанную книжку
В ее глазах застыл вопрос,
А на губах застыл ответ
Конечно, кто я для нее?
Обычный питерский мальчишка
мои глаза сказали да
Ее глаза сказали нет
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви
Ее какой-нибудь пацан
До дыр как книжку зачитает
И потеряв к ней интерес
Предложит другу прочитать
Вот только что там впереди
Она пока еще не знает
И столько горя и обид
Еще придется испытать
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви

(переклад)

Вона дивилася на мена
Як на прочитану книжку
В її очах застигло питання,
А на губах застигла відповідь
Звісно, ​​хто я для неї?
Звичайний пітерський хлопчик
мої очі сказали так
Її очі сказали ні
Книжки про любові — в них стільки неправди…
Гарний сюжет зі щасливим кінцем
Книжки про любові — не треба, не треба
Піра на весь світ з обручкою
Я хочу бігти по першому снігу
Скільки вистачить сил подалі від Москви
Так само як і я, Євген Онєгін
Ненавидів книжки про любов
(книжки про любов)
(книжки про любов)
Книжки про любов
Її якийсь пацан
Додір як книжку зачитає
І втративши до неї інтерес
Запропонує другу прочитати
Ось що там попереду
Вона поки що не знає
І стільки горя і образ
Ще доведеться випробувати
Книжки про любові — в них стільки неправди…
Гарний сюжет зі щасливим кінцем
Книжки про любові — не треба, не треба
Піра на весь світ з обручкою
Я хочу бігти по першому снігу
Скільки вистачить сил подалі від Москви
Так само як і я, Євген Онєгін
Ненавидів книжки про любов
(книжки про любов)
(книжки про любов)
Книжки про любов
Книжки про любові — в них стільки неправди…
Гарний сюжет зі щасливим кінцем
Книжки про любові — не треба, не треба
Піра на весь світ з обручкою
Я хочу бігти по першому снігу
Скільки вистачить сил подалі від Москви
Так само як і я, Євген Онєгін
Ненавидів книжки про любов
(книжки про любов)
(книжки про любов)
Книжки про любов