Переклад тексту пісні Уходи, пока нет дождя - Антон Зацепин

Уходи, пока нет дождя (оригінал)

Так надоело понимать в чём дело,
Мы не в силах уже обьясниться,
Мы слова произносим несмело,
В них печаль и тревога таится.
Так надоело уходить от сути,
Нам не вернуть того, что раньше было,
Расходятся отныне наши пути,
И с каждым словом всё дальше и дальше.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя,
Пока нет дождя.
Как незаметно мы чужими стали,
Так внезапно всё стало серым,
И на пределе наши нервы из стали,
Но как же трудно, признайте, дать первым.
Как незаметно любовь стала болью,
Как тяжело признаться нам в этом,
Там, где мы счастливы были с тобою,
Незаметно для нас закончилось лето.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя.
Уходи…
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи…

(переклад)

Так набридло розуміти в чому справа,
Ми не в силах вже пояснити,
Ми слова вимовляємо несміливо,
В них печаль і тривога таїться.
Так набридло йти від суті,
Нам не повернути того, що раніше було,
Розходяться відтепер наші шляхи,
І з кожним словом все далі і далі.
Іди, поки немає дощу,
Іди разом із сонцем весни,
Іди, ні на що не дивлячись, йди,
Іди, доки немає дощу.
До зорі постарайся піти,
Іди, я зможу без тебе,
Іди, поки немає дощу,
Поки що немає дощу.
Як непомітно ми чужими стали,
Так раптово все стало сірим,
І на межі наші нерви зі стали,
Але як важко, визнайте, дати першим.
Як непомітно кохання стало болем,
Як важко зізнатися нам у цьому,
Там, де ми щасливі були з тобою,
Непомітно для нас скінчилося літо.
Іди, поки немає дощу,
Іди разом із сонцем весни,
Іди, ні на що не дивлячись, йди,
Іди, доки немає дощу.
До зорі постарайся піти,
Іди, я зможу без тебе,
Іди, доки немає дощу.
Іди, поки немає дощу,
Іди разом із сонцем весни,
Іди, ні на що не дивлячись, йди,
Іди, доки немає дощу.
До зорі постарайся піти,
Іди, я зможу без тебе.
Іди…
Іди, поки немає дощу,
Іди разом із сонцем весни,
Іди, ні на що не дивлячись, йди,
Іди, доки немає дощу.
До зорі постарайся піти,
Іди, я зможу без тебе,
Іди, доки немає дощу.
Іди, поки немає дощу,
Іди разом із сонцем весни,
Іди, ні на що не дивлячись, йди,
Іди, доки немає дощу.
До зорі постарайся піти,
Іди, я зможу без тебе,
Іди, доки немає дощу.
Іди…