Переклад тексту пісні Give - Sound of Rum

Give (оригінал)

Give me strength, give me reason
Five me face, give me feelings
Give me breathing space, give me ceilings stared at wondering when you’re
leaving
Give me softness, give me seasons changing
Give me freezing hands in pockets.
Needing hands but your hands never hold back
Still, I don’t hold back
Give me something, give me nothing
Give me stature, give me calling
Give me kisses falling down like pouring rain but it’s all in vain
Give me one more morning
Give me something good that don’t get boring
Y’know, like flesh for adoring, breath for the drawing, booze for the pouring
Pause — Applauding…
Give me sanction, give me closure
Give me back my life, give over
Give me a body that doesn’t hurt and a mind that isn’t about to desert me
Give me 30 fags and a dirty bag of drugs and a drink — I’m thirsty
Give me a minute and I’ll make an excuse for doing them things that hurt me
Give me the crowd, now sit and observe me
Give me the mic and tell me they heard me
Give me a driver to swerve me about when the day is too short and my heart
falls out of its fortress
Give me them trumpets, give me them torches burning, give me concern
Give me nauseas gurning faces and them lessons I can’t learn
Look, I give it all when I’m giving
I give it all when I know that I am living
I give heart, I give love, I give blood and guts but I don’t give up
Give what you get.
I can live with regret.
I’ll give it all night;
Don’t stay too long though
Give me a smile, we can kiss for a while — I will fall in love with you after
you’ve gone though
That’s the truth of it
The beauty and brute of it
It’s the absolute of it, which is a shame
Give me a morning I wake up and don’t feel sick and regretful, headful of shame
I reach for a pencil try and explain what can’t be explained
Ah, just give me the same as what she’s having
She looks happy, she looks carefree —
Oh no, wait a minute she looks scary, and she looks like she can’t bear me.
Ah
Give me water then, give me sleep, give me food to eat that doesn’t make me weak
Nah, fuck that just give me a box of wine, coz every face is yours but your
face ain’t mine
I need to get stern with myself.
I got high hopes.
I got wet eyes and a dry
throat and a whole heap of rhymes that I wrote
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
I need to get stern with myself, I got high hopes
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
Give me time- oh no, shit give me people to talk to
I’m going mad, weak willed, keep still, breathe very quietly
I need recovery, somebody cuddle me.
Give me time on my own, no shit
Give me people to talk to coz I’m going mad and I’m weak willed.
Keep still breathe very quietly
I need recovery.
Look, I’ve been awake all night just writing
Sick of myself but still fighting the urge to get rid of myself,
so exposed that I’ve hidden myself
I can’t feel myself, look I’ve been awake all night just writing
Sick of myself fighting the urge to get rid of myself, I can’t stop giving
myself a hard time
Can’t stop giving.
Can’t stop taking
I get lost in a give-take
Sunrise, your eyes are a cliff face, I fall off every morning
I’m appalling, calm me down, give me kind words, put your arms around me,
your heartbeat drowned mine out since you found me
Give me some space.
No. Come here crowd me
I need time on my own, oh no- I need people.
Your heartbeat drowned mine out
since you found me
I NEED TIME ON MY OWN, oh no- I need people, so give me some space
Give me some space
Heartbeat drowned mine out since you found me
So give me some space, give me some space
Give me some space, give me some space
Give me some…
Come here!

(переклад)

Дай мені сили, дай мені розум
П’ять мені обличчя, дай мені почуття
Дай мені передихнути, дай мені стелі, на які дивляться, дивлячись, коли ти
залишаючи
Дай мені м’якості, дай мені зміну пір року
Дайте мені замерзнуть руки в кишенях.
Потрібні руки, але ваші руки ніколи не стримують
Проте я не стримаюсь
Дай мені щось, не дай нічого
Дайте мені зросту, дайте мені покликання
Даруйте мені поцілунки, які падають, як проливний дощ, але це все марно
Дайте мені ще один ранок
Подаруйте мені щось хороше, що не набридає
Знаєте, як плоть для обожнювання, подих для малювання, випивка для розливу
Пауза — Аплодуємо…
Дайте мені санкцію, дайте мені закриття
Поверни мені моє життя, віддай
Дай мені тіло, яке не болить, і розум, який не збирається покинути мене
Дайте мені 30 педів і брудний мішок наркотики та пити — я спраглий
Дайте мені хвилину, і я знайду виправдання, щоб робити їм речі, які мені зашкодили
Дайте мені натовп, а тепер сидіть і спостерігайте за мною
Дайте мені мікрофон і скажіть, що вони мене почули
Дайте мені водія, щоб звернути мене про те, коли день занадто короткий, і моє серце
випадає зі своєї фортеці
Дайте мені труби, дайте мені смолоскипи, дайте мені турботу
Дозвольте мені нудоти на обличчях, а також уроки, які я не можу вивчити
Дивіться, я віддаю все, коли віддаю
Я віддаю все, коли знаю, що живу
Я віддаю серце, даю любов, я даю кров і кишки, але я не здаюся
Віддавайте те, що отримуєте.
Я можу жити з жалем.
Я дам йому всю ніч;
Але не залишайтеся занадто довго
Посміхнись мені, ми можемо деякий час поцілуватися — я закохаюся в тебе після
ти пішов
Це правда
Його краса та грубість
Це абсолютний це , що прикро
Дайте мені ранку, я прокинусь і не відчуваю нудьги та жалю, повний сорому
Я тягнусь за олівець, намагаюся пояснити те, що неможливо пояснити
Ах, просто дайте мені те саме, що вона має
Вона виглядає щасливою, вона виглядає безтурботною —
О, ні, зачекай, вона виглядає страшно, і вона виглядає так, ніби не витримує мене.
ах
Тоді дайте мені води, дайте виспати, дайте їсти їсти, яка не зробить мене слабим
Ні, до біса це просто дай мені коробку вина, бо кожне обличчя твоє, крім твоє
обличчя не моє
Мені потрібно бути суворим до себе.
Я покладав великі надії.
У мене вологі очі й сухі
горло і ціла купа віршів, які я написав
Ціла купа рим, які я написав, я написав
Мені потрібно бути суворим із собою, я покладаю великі надії
Ціла купа рим, які я написав, я написав
Дайте мені час – о ні, лайно, дайте мені людей, з якими поговорити
Я божеволію, безвольний, мовчу, дихаю дуже тихо
Мені потрібне одужання, хтось мене обійми.
Дайте мені час на самостійний – нічого
Дайте мені людей з поговорити бо я збожеволію й у мене слабка воля.
Продовжуйте дихати дуже тихо
Мені потрібне відновлення.
Дивіться, я не спав цілу ніч, просто писав
Я втомився від себе, але все ще борюся з бажанням позбутися від себе,
настільки розкритий, що я сховався
Я не відчуваю себе, дивіться, я всю ніч не сплю, просто пишу
Втомився від того, що борюся з бажанням позбутися від себе, я не можу перестати давати
мені важко
Не можу перестати давати.
Не можу припинити приймати
Я загублююся в віддачі-беру
Схід сонця, твої очі — скеля, я спадаю щоранку
Я жахливий, заспокой мене, скажи мені добрі слова, обійми мене,
твоє серцебиття заглушило моє, відколи ти знайшов мене
Дайте мені трошки місця.
Ні. Іди сюди, натовпи мене
Мені потрібен час на самоті, о, ні, мені потрібні люди.
Твоє серцебиття заглушило моє
відколи ти знайшов мене
МЕНІ ПОТРІБНИЙ ЧАС САМОСТІЙНО
Дайте мені трошки місця
Серцебиття заглушило моє, відколи ти знайшов мене
Тож дайте мені місця, дайте мені місця
Дайте мені трошки місця, дайте мені трошки місця
Дайте мені трохи…
Ходи сюди!