Переклад тексту пісні Rumba - Sound of Rum

Rumba (оригінал)

I’ll be me,
you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
I’ll be me now but you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
Take the mask off.
I pushed bullet I was marchless,
speed raps,
eat prose,
hear and scream when the breeze blows,
drink flow,
clutch sight,
touch mic,
taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full of strangers,
it’s too abrupt,
it’s too immediate,
it’s to cold and it’s too sprawling but London is as London does and I hear
London calling.
And I’ve got to reply,
creep his chicks at night,
I’m like you can be assigned to what we beat or twice,
I live to eat the mics.
I replaced it just for spittin' bars and skippin' class to walk a little
further down a different path.
All my friends were hittin' bars,
sniffin' palms,
getting ripped apart,
nicking cars,
con and playing living large.
I was on top of a mountain screaming dreams into existence,
watch the city life from a distance.
Both eyes fixed on a darkening sky,
harder I try, larger my prize,
faster I fly, faster I fall,
bare faced in your masquerade ball,
bare faced in the masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Believe.
I carve lyrics into cubicle doors like they were pyramid walls and these were
hieroglyphs, old mics with their iron fists, mind is a storm, rhymes and their
eyeing it, evil in the world but I’m peaceful In spite of it.
Snakes never
understood the way that lions live, hear wisdom is the words that fall like
rain falls from dying lips, I waste a lot of time getting high but look.
I wore my bones dry trying to climb the cliffs of knowledge.
I heard that if
you wanna rap, ok, you’ve got to read, I read Shakespeare, Beckett, Blake,
Sophocleas, ancient mythology, eastern philosophy, got stained glass panels
for eyes where the apostles breath.
So come on do what you can, do what you
must.
In these times they make me leave so much that we can trust.
Vanity and narciss ascend upon us like the top of me, I’m down here in the
fire pit dancing through the dust.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, I remain bare faced in your masquerade ball.
I speak with the same tongue that most poets spoke with, whiplash a sequence of
words into an opress.
Hope is a concept, alien to hopeless, folks with the
complex and the failure to focus.
Post out my pockets and my person nearly
fractured, like postmodern texts where the chapters go backwards.
Rope burned my hands and foot soles, and I looked prose dead in the eye,
she had thick brows and a hooked nose and she made this reply when I asked her
why this shit is described as getting published by the far school flourish in
the express of the artform and nourish the artful and she’s like-
Only?
in darkness?
are stars?
boooooooooooooooorrrnn
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, peace making never started no brawl and if I did it was a small
one, and hardly at all, bare faced in the masquerade.
I’ll be me, but you be you, but be the true you believe me I see straight
through you, yeah,
I’ll be me, you be you, but be the true you believe me I see straight through
you,
yeah, bare faced.
ugh!
Both eyes fixed on a darkening sky, I got both eyes fixed on a darkening,
darkening, darkening.
I got both eyes fixed on a darkening sky, bare faced forever, and if your bare
faced to then maybe we can be bare faced together.
I pushed bullet I was marchless, speed rap, eat prose, hear and scream when the
breeze blows, drink flow, clutch sight, touch mic, taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full
of strangers, it’s too abrupt, it’s too immediate and it’s too sprawling but
London is as London does
END

Rumba (переклад)

Я буду собою,
ти будь собою,
будь справжнім ти,
Я бачу вас наскрізь.
Я буду я зараз, але ти будь тобою,
будь справжнім ти,
Я бачу вас наскрізь.
Зніміть маску.
Я штовхнув кулю, я був безмаршовий,
швидкісний реп,
їсти прозу,
чути і кричати, коли дме вітер,
потік напою,
приціл зчеплення,
сенсорний мікрофон,
смакове зір,
успіх у традиції антигонії.
Лондон народився, виріс, виріс, Лондон у мої кишки.
Лондон — дике місце, повне незнайомців,
це занадто різко,
це надто негайно,
надто холодно і надто розгалужено, але Лондон такий як Лондон, і я чую
Лондон дзвонить.
І я маю відповісти,
повзають його пташенят вночі,
Мені здається, що вас можуть призначити на те, що ми перевершуємо, або двічі,
Я живу, щоб їсти мікрофони.
Я замінив його тільки для плювок і пропускання уроків, щоб трошки погуляти
далі по іншому шляху.
Усі мої друзі були в решітки,
нюхати долоні,
розірвавшись,
різання автомобілів,
кон і граючи, живучи великим.
Я був на гори гори, кричачи про існування мрій,
спостерігати за міським життям на відстані.
Обидва очі вперті в темне небо,
Я стараюся більше, більше мій приз,
швидше я літаю, швидше впаду,
на твоєму бал-маскараді,
з голим обличчям у маскараді.
Обидва очі прикуті до темного неба, я стараюся більше, більше мій приз, швидше літаю,
швидше я паду, голий у твоєму балу-маскараді, голий у
маскарад.
Вірити.
Я вирізаю тексти на дверях кабін, наче це були стіни піраміди, а ці були
ієрогліфи, старі мікрофони із залізними кулаками, розум — буря, рими та їхні
дивлячись на це, зло у світі, але я мирний, не не це.
Змій ніколи
зрозумівши, як живуть леви, почуй мудрість — слова, які падають
дощ падає з вмираючих уст, я трачу багато часу на кайф, але дивіться.
Я висохнув, намагаючись піднятися на скелі знання.
Я чув, що якщо
ти хочеш читати реп, добре, ти повинен читати, я читаю Шекспіра, Беккета, Блейка,
Софокл, антична міфологія, східна філософія, отримали вітражі
для очей, де дихають апостоли.
Тож давайте робіть що можете, робіть що ви
повинні.
У такі часи вони змушують мене піти так багато, що ми можемо довіряти.
Марнославство й самозакоханість підіймаються на нас як вершина мені, я тут, унизу
вогняна яма танцює крізь пил.
Обидва очі прикуті до темного неба, я стараюся більше, більше мій приз, швидше літаю,
швидше я паду, голий у твоєму балу-маскараді, голий у
маскарад
Обидва очі прикуті до темного неба, я стараюся більше, більше мій приз, швидше літаю,
швидше я впаду, залишусь голим на твоєму балу-маскараді.
Я говорю тією ж мовою, якою розмовляли більшість поетів, хлистую послідовність
слова в тис.
Надія — це поняття, чуже безнадійним людям із
складність і нездатність зосередитися.
Викладіть мої кишені та мою особу майже
розбиті, як постмодерністські тексти, де розділи повертаються назад.
Мотузка обпікала мої руки й підошви, і я дивився прозі мертвою в очі,
у неї були густі брови та гачкуватий ніс, і вона відповіла так, коли я її запитав
чому це лайно описується як опублікування далекої школи
виражає форму мистецтва та живить майстерного, і вона подобається...
Тільки?
у темряві?
зірки?
боооооооооооооооорррнн
Обидва очі прикуті до темного неба, я стараюся більше, більше мій приз, швидше літаю,
швидше я паду, голий у твоєму балу-маскараді, голий у
маскарад.
Обидва очі прикуті до темного неба, я стараюся більше, більше мій приз, швидше літаю,
швидше я впаду, миротворчість ніколи не починалася без сварки, а якщо я робив, це було невелике
один, і майже з голим обличчям на маскараді.
Я буду я, але ти будь тобою, але будь правдою, ти віриш мені я бачу прямо
через тебе, так,
Я буду мною, ти будь тобою, але будь правдою, ти віриш мені я бачу наскрізь
ви,
так, з голим обличчям.
тьфу!
Обидва очі прикуті до темнішого неба, у мене обидва очі — до темряви,
потемніння, потемніння.
Обидва очі я прикурив до темнішого неба, назавжди оголю обличчя, і якщо твоє голе
перед обличчям то, можливо, ми можемо бути голим обличчям разом.
Я натискав кулю, я був безмаршівний, читав реп, їв прозу, чув і кричав, коли
дме вітер, потік напою, приціл зчеплення, сенсорний мікрофон, смакове бачення,
успіх у традиції антигонії.
Лондон народився, виріс, виріс, Лондон у мої кишки.
Лондон — дике місце, повне
незнайомих людей, це надто різко, надто миттєво й надто розповсюджене, але
Лондон такий, як Лондон
КІНЕЦЬ