Переклад тексту пісні End Times - Sound of Rum

End Times (оригінал)

I can smell the thunder coming
I can smell this rain
Look, you’re the only one I ever knew
Whose eyes could hold the flame
Without burning like the others' burnt
She told me Hell’s to blame
And I told her Hell’s a choice we make
And Blake would tell the same
If all deities reside within
How come I feel that presence above?
The love that unplugs the heart
And starts the floods again within me
Drowning out the badness that I harbour
When my goodness battens down the hatches
And holds on to a partner
She’s saying ‘Storm's coming'
Of course it is
It always is on nights like this
Cause the tower blocks are murmuring
And I can sense a turning wind
And I glimpse this man who isn’t there
And I know that glitch for all it’s worth
Because I pass out full of madness
And I wake up drenched in thirst
Like, give me whisky, give me beers to glug
Just let me lose this fear
And I’ll love anyone who’s near
Enough to looking slightly like you
All I’m trying to say
Is today’s like all them other days
And all I’m trying to do
Is mark it down and make it true
To make it count for something
Cause I know nothing is eternal
And nothing means a thing
And nobody believes nothing
That’s why we live in all this sin
And we mistake it for normality
For something to attain
My dissent sets me apart
But today I smell that rain
Come to wash away these masks
The marks imbedded on our weary hearts
And this is merely metaphor
But metaphor is flexing jaw
And getting ready for the fight
It’s come to fight with the surface world
But we have lost our purpose
Hurled into a furnace
Where the burn is near celestial
Detestable outside, and yes, my chest is full
Of cider, gin and lightning
And my eyes will dim
But the rhymes will sing in times to come
Since I begun
My head’s been filled with end
Cause these people wear too many faces
But I swear the truth will strike again
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Thinking life will happen
Whether you dismiss it or expect it
So look into my eyes
You’ll see your own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
While behind out backs our shadows laugh
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Saying life’s going to happen
Whether you dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh
When I’m telling rhymes I shut my eyes
Cause it helps me see stuff
These words, they’re like the leaves
In the bottom of the gypsy’s teacup
If you look at them right
You might see the future in them
See, I always knew that we were here for more
Than wash the dishes, do the cooking
See, I’m here to speak for everyone
That never got a look in
You know, all the ones who ain’t good-looking
The ones who hate the crooked
Wicked nature of the system
For everyone who knows, fuck it
Just cause we can’t see the bars
Don’t mean we aren’t imprisoned
I believe every soul was born blessed with true wisdom
And that life is about getting back
To what was given before life
How come we are all in these disguises hidden?
How come we sleep through life
And live in dreams?
Is it cause we can’t tell the difference?
Now, all my life
People looked at me with real suspicion
But I’ve got to be what I’ve got to be
I’m the victim of my own condition
And the meaning is the same
No matter which language speaks it
The new paradigm begins
As soon as you’re ready to perceive it
And that’s the real talk
These are whirlpool words you can drown in
But I’m so desperate for beauty
I’ll turn scaffolding to mountains
I’ll turn traffic into breakers
While this illusion overtakes us
I’m saying we need to learn to bite the hand
That bullies and berates us
We wake up in these end-times
We’re going to be curled up in the wreckage
Thinking, yeah, life’s going to happen
Whether we dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh

(переклад)

Я чую запах грому
Я чую запах цього дощу
Слухай, ти єдиний, кого я знала
Чиї очі могли втримати полум’я
Без горіння, як інші згоріли
Вона сказала мені Пекло вине
І я сказав їй, що ми вибираємо пекло
І Блейк сказав би те саме
Якщо всі божества живуть всередині
Чому я відчуваю цю присутність вище?
Любов, що розриває серце
І знову починається повінь всередині мене
Заглушивши зло, яке я таю
Коли мій боже, заб’є люки
І тримається за партнера
Вона каже: «Буря наближається»
Звичайно, так
Це завжди в такі ночі
Бо башти шумлять
І я відчуваю вітер, що обертається
І я бачу цього чоловіка, якого там немає
І я знаю цей збій незважаючи на це
Тому що я втрачаю свідомість, повний божевілля
І я прокидаюся обливаний спрагою
Мовляв, дайте мені віскі, дайте пива, щоб заклеїти
Просто дозвольте мені позбутися цього страху
І я буду любити кожного, хто поруч
Досить бути схожим на вас
Все, що я намагаюся сказати
Сьогодні, як і всі інші дні
І все, що я намагаюся зробити
Це позначити і зробити це правдою
Щоб що важило
Бо я знаю, що ніщо не вічне
І нічого не означає
І ніхто нічого не вірить
Ось чому ми живемо у всьому цьому гріху
І ми приймаємо за звичайність
Щоб чогось досягти
Моє інакомислення відрізняє мене
Але сьогодні я нючу запах дощу
Приходьте змити ці маски
Знаки, що залишилися в наших втомлених серцях
І це лише метафора
Але метафора — це згинання щелепи
І готуємося до бою
Він прийшов для боротьби з поверхневим світом
Але ми втратили свою мету
Кинули в піч
Там, де опік поблизу небесного
Зовні огидно, і так, мої груди повні
Сидр, джин і блискавка
І мої очі потьмяніють
Але рими будуть співати в наступні часи
Відколи я почав
Моя голова була наповнена кінцем
Тому що ці люди носять занадто багато облич
Але я клянусь, що правда знову вдарить
Ми прокидаємося в кінці часів
Згорнувся на уламках
Думаючи, що життя відбудеться
Незалежно від того, відкидаєте ви це чи очікуєте цього
Тож дивіться мені в очі
Ви побачите відображення власних очей
Я плачу океани на абзаци
Поки за спинами наші тіні сміються
Ми прокидаємося в кінці часів
Згорнувся на уламках
Сказати, що життя станеться
Незалежно від того, відкидаєте ви це чи очікуєте цього
Тож дозвольте мені поглянути в твої очі
І бачити відображення моїх власних очей
Я плачу океани на абзаци
Бо за спинами наші тіні сміються
Коли я розповідаю рими, я закриваю очі
Бо це допомагає мені бачити речі
Ці слова, вони як листя
На дні циганської чашки
Якщо ви подивитеся на них правильно
Ви можете побачити в них майбутнє
Бачиш, я завжди знав, що ми були тут заради більшого
Помийте посуд, готуйте
Бачите, я тут, щоб говорити за всіх
Це ніколи не було заглянути
Знаєте, всі ті, хто негарний
Ті, хто ненавидить кривих
Погана природа системи
Для всіх, хто знає, до біса
Просто тому, що ми не бачимо смуги
Це не означає, що ми не ув’язнені
Я вірю, що кожна душа народилася благословенною справжньою мудрістю
І це життя щоб повернутися
До того, що було дано до життя
Чому ми всі приховані в цих масках?
Чому ми проспали все життя
І жити у мріях?
Чи це через те, що ми не можемо розрізнити?
Тепер усе моє життя
Люди дивилися на мене із справжньою підозрою
Але я маю бути тим, ким маю бути
Я жертва власного стану
І значення таке ж
Незалежно від того, якою мовою нею розмовляють
Нова парадигма починається
Як тільки ви готові це сприймати
І це справжня розмова
Це круті слова, в яких можна потонути
Але я відчайдушно прагну краси
Я перетворю риштування на гори
Я перетворю трафік на гальмівний рух
Поки ця ілюзія нас охоплює
Я кажу, що нам потрібно навчитись кусати руку
Це нас знущає і лає
Ми прокидаємося в ці останні часи
Ми збираємося згорнутися в уламках
Думаю, так, життя станеться
Незалежно від того, відкидаємо ми це чи очікуємо
Тож дозвольте мені поглянути в твої очі
І бачити відображення моїх власних очей
Я плачу океани на абзаци
Бо за спинами наші тіні сміються