Переклад тексту пісні Icarus - Sound of Rum

Icarus (оригінал)

Soaring the sky’s that had always been beyond his reach
He felt like a champion his feet kicked the clouds
Arms bound in the feathers of his father’s labour
Which a little while later would be ashes and vapour
Cumbersome limbs furnished with powerful things
He heard the wind speak every time he heard his wings beat
His Father flew before him and so his course was set
He’s like don’t fly by the waves or your wings will get wet
And don’t fly so high that the sun melts the wax
Just stay on my path son and follow my tracks
But Icarus enamoured by the feeling of flight
He just had to fly higher and get closer to that light
The sun was hot against him as he carried on ascending
He felt strength in him increasing like the heat that was so tempting
Beneath was the world he left behind in search of better things
To achieve his freedom he sacrificed everything
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
Given the gift of flight
It was too easy to ignore
The warnings of his Father
How could he be truly responsible
When really all he wants to do was saw above his station and become the Sun’s
equal
But the Sun can have no equal
For Icarus that flicker in his eye
Distant picture in the sky
About to catch the light that he sought
Oh foolish young pride
Silly man
How can you learn to fly if you ain’t even learnt to stand up
If he had listened to his father
He would never would’ve drowned
But the happiness he felt is one he never would have found
Gifts are dangerous when they are given and not earned
A lesson merely heard is never a lesson learned
By the time his father turned the wax had completely burned
Feathers scattered on the waves
They rolled on unconcerned
But in the small moment before he fell in to the sea
Icarus the head strong had been completely free
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
So that we who never flew before could learn from what he did
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did

(переклад)

Злітає в небі, яке завжди було йому за межами досяжності
Він почувався чемпіоном, його ноги штовхали хмари
Руки, зв’язані пір’ям батьківської праці
Трохи пізніше це буде попіл і пара
Громіздкі кінцівки, оснащені потужними речами
Він чув, як вітер говорить щоразу, коли чув, як б’ються його крила
Його батько літав перед ним, і тому його курс був визначений
Він ніби не літає повз хвилі, а то твої крила намокнуть
І не літайте так високо, щоб сонце розтопило віск
Просто залишайся на моєму шляху, сину, і йди моїми слідами
Але Ікар закоханий відчуттям польоту
Йому просто потрібно було підлетіти вище й наблизитися до цього світла
Сонце палало проти нього, коли він продовжував підійматися
Він відчув, що сила в ньому наростає, як жар, який був такий спокусливий
Внизу був світ, який він покинув у пошуках кращих речей
Щоб домогтися свободи, він пожертвував усім
Ікар
Зійди з неба твій літаючий на високо
Ікар
Прислухайся до слів Батька, це не твоя територія
Ніхто навіть не помітив, як він хлюснув і вдарився об морське дно
Цікаво, що він бачив до того, як упав
Якщо йому потрібна допомога
Чи попросив би він про це?
Ймовірно, він не став би ні
Напевно, він думав, що він непереможний
Він не був
В принципі він спалив
Він тлів у них міфи
Щоб ми, які ніколи не літали раніше, могли навчитися тому, що він зробив
Отримав подарунок польоту
Це було занадто легко ігнорувати
Застереження його Батька
Як він міг бути по-справжньому відповідальним
Коли насправді все, що він хотів зробити — це побачити над своєю станцією і стати Сонцем
рівні
Але Сонцю немає рівних
Для Ікара, що мерехтить в його очах
Далека картина в небі
Ось-ось зловить світло, яке він шукав
О, дурна молода гордість
Дурний чоловік
Як ви можете навчитися літати, якщо ви навіть не навчилися вставати
Якби він послухав свого батька
Він ніколи б не потонув
Але щастя, яке він відчув — це те, чого він ніколи б не знайшов
Подарунки небезпечні, коли їх дарують, а не заробляють
Просто почутий урок – це ніколи не засвоєний урок
На той час, коли його батько повернувся, віск повністю згорів
Пір’я розкидані на хвилях
Вони безтурботно кинулися далі
Але за ту малу мить, перш ніж він упав у море
Ікар сильний був повністю вільний
Ікар
Зійди з неба твій літаючий на високо
Ікар
Прислухайся до слів Батька, це не твоя територія
Ніхто навіть не помітив, як він хлюснув і вдарився об морське дно
Цікаво, що він бачив до того, як упав
Якщо йому потрібна допомога
Чи попросив би він про це?
Ймовірно, він не став би ні
Напевно, він думав, що він непереможний
Він не був
В принципі він спалив
Він тлів у них міфи
Щоб ми, які ніколи не літали раніше, могли навчитися тому, що він зробив
Щоб ми, які ніколи не літали раніше, могли навчитися тому, що він зробив
Ікар
Зійди з неба твій літаючий на високо
Ікар
Прислухайся до слів Батька, це не твоя територія
Ніхто навіть не помітив, як він хлюснув і вдарився об морське дно
Цікаво, що він бачив до того, як упав
Якщо йому потрібна допомога
Чи попросив би він про це?
Ймовірно, він не став би ні
Напевно, він думав, що він непереможний
Він не був
В принципі він спалив
Він тлів у них міфи
Щоб ми, які ніколи не літали раніше, могли навчитися тому, що він зробив