Переклад тексту пісні Zwischen Himmel und Hölle - Sotiria

Zwischen Himmel und Hölle (оригінал)

Wir fallen aus dem Himmel
Wie eine Feder leicht
Greifen nach dem Leben
Zerbrechlich und so klein
Wir suchen unser Licht
Das uns durchs Leben führt
Sehnen uns nach Liebe
Die unser Herz berührt
Menschsein ist nicht leicht
Es kommt oft anders als man denkt
Wir fallen und stehen auf
Bekommen nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt
Wir sehnen uns nach Hoffnung
Die unser Herz berührt
Finden wir den Himmel auf Erden
Haben wir Angst ihn zu verlieren
Wir träumen von der Freiheit
Wenn wir nicht einsam sind
Reden uns das Leben schön
Und sind bereit uns zu zerstören
Menschsein ist nicht leicht
Es kommt oft anders als man denkt
Wir fallen und stehen auf
Bekommen nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt
Es ist nicht leicht ein Mensch zu sein
Oft kommt es anders als ich denk'
Wenn ich falle steh' ich auf
Ich will nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt

(переклад)

Ми падаємо з неба
Легкий, як пір'їнка
хапаючись за життя
Крихкий і такий маленький
Ми шукаємо свого світла
Це веде нас по життю
ми прагнемо кохання
що торкається наших сердець
Бути людиною нелегко
Часто виходить інакше, ніж ви думаєте
Ми падаємо і піднімаємося
Не отримуйте нічого безкоштовно
Між Північчю, Сходом, Півднем і Заходом
Ми шукаємо свій рай
Між раєм і пеклом
З першим подихом
Бути людиною нелегко
Серце веде, голова думає
Між раєм і пеклом
Ми нічого не отримуємо безкоштовно
Ми прагнемо надії
що торкається наших сердець
Давайте знайдемо рай на землі
Чи боїмося ми його втратити?
Ми мріємо про свободу
Коли ми не самотні
Зробіть нам життя красивим
І готові нас знищити
Бути людиною нелегко
Часто виходить інакше, ніж ви думаєте
Ми падаємо і піднімаємося
Не отримуйте нічого безкоштовно
Між Північчю, Сходом, Півднем і Заходом
Ми шукаємо свій рай
Між раєм і пеклом
З першим подихом
Бути людиною нелегко
Серце веде, голова думає
Між раєм і пеклом
Ми нічого не отримуємо безкоштовно
Бути людиною нелегко
Часто виходить інакше, ніж я думаю
Якщо я впаду, то встану
Я нічого не хочу безкоштовно
Між Північчю, Сходом, Півднем і Заходом
Ми шукаємо свій рай
Між раєм і пеклом
З першим подихом
Бути людиною нелегко
Серце веде, голова думає
Між раєм і пеклом
Ми нічого не отримуємо безкоштовно