Переклад тексту пісні Только ты - Сосо Павлиашвили

Только ты (оригінал)

Это надо было так влюбиться, это ж надо было так попасть.
Юная царица мне ночами сниться, я тону в пучине твоих глаз.
С той минуты как тебя я встретил, я лишен спокойствия и сна,
Но безумным счастьем жизнь моя согрета для меня ты солнце
И луна, и луна, и луна…
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Как же сладко просыпаться утром и от губ твоих сходить сума.
Стоит мне уехать кажется, как будто, без тебя над городом туман,
Где же ты была, моя родная, столько лет по разным берегам,
Но теперь мы вместе пусть никто не знает, что весь мир принадлежит лишь нам.
Только нам, только нам.
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.

(переклад)

Це треба було так закохатися, це треба було так потрапити.
Юна цариця мені ночами сниться, я тону в безодні твоїх очей.
З тієї хвилини як тебе я зустрів, я позбавлений спокою і сну,
Але шаленим щастям життя моє зігріте для мене ти сонце
І, місяць, і місяць, і місяць…
Приспів:
Ти, зовсім тільки ти, в теплому повітрі літа, що танцює
І тебе красивіше немає на всьому світі ти богиня краси.
Ти, зовсім тільки ти, я на віки зачарований тобою
І хочу, щоб стала ти моєю долею, ти, в усьому тільки ти,
Ти, зовсім тільки ти.
Як солодко прокидатися вранці і від губ твоїх сходити сума.
Варто мені виїхати здається, ніби, без тебе над містом туман,
Де ж ти була, моя рідна, стільки років по різних берегах,
Але тепер ми разом нехай ніхто не знає, що весь світ належить лише нам.
Тільки нам, лише нам.
Приспів:
Ти, зовсім тільки ти, в теплому повітрі літа, що танцює
І тебе красивіше немає на всьому світі ти богиня краси.
Ти, зовсім тільки ти, я на віки зачарований тобою
І хочу, щоб стала ти моєю долею, ти, в усьому тільки ти,
Ти, зовсім тільки ти.
Ти, зовсім тільки ти, в теплому повітрі літа, що танцює
І тебе красивіше немає на всьому світі ти богиня краси.
Ти, зовсім тільки ти, я на віки зачарований тобою
І хочу, щоб стала ти моєю долею, ти, в усьому тільки ти,
Ти, зовсім тільки ти.
Ти, зовсім тільки ти, в теплому повітрі літа, що танцює
І тебе красивіше немає на всьому світі ти богиня краси.
Ти, зовсім тільки ти, я на віки зачарований тобою
І хочу, щоб стала ти моєю долею, ти, в усьому тільки ти,
Ти, зовсім тільки ти.