Переклад тексту пісні C'est la vie (feat. Method Man) - Soprano, Method Man

C'est la vie (feat. Method Man) (оригінал)

C’est la génération qu’a le mépris
Drogue alcool, entend les cris
D’une mère qui pleure
En voyant son fils criblé de balles, pas de répit
Faut de la caille pour tailler d’ici
Donnes-moi le coffre fais pas l’imbécile
Plus rien à perdre, j’ai connu la merde
Voilà ce que te diront les p’tits
Aujourd’hui le respect n’est plus
Braque son frère après avoir bu
Trois-quatre verres de vodka-Redbull
En portant un pare-balles sous le pull
Fuck la school, vive la street
Ça fume, ça boit, sous la pilule
Le loup aboie pour avoir ta thune
Touche du bois pour pas qu’il t’allume
Les parents désemparés
Les professeurs pris à coups de pied
Les jours de l’an avec les pompiers
Toutes les nuits en GAV
Les nerfs à vif, la coke dans le pif
Agressif pour un soutif' ou un peu de beef
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie
(Method Man)
Ça Va?
Parlez-vous français ce soir?
C’est cool !
Behind it I pump it, à vous
I’ve been a G since '93 I pay douces
When house threw me outta my place I make moves
Gimme the ice and the cake I cake you
It’s like a fat woman with weight I can’t loose
Yeah it’s holding square yeah it’s hot
The Method Man, j’ai fumé et toi?
Yeah I don’t speak much french I make french shoes
I love me some french toasts and hate french food
My resume been dope, my kinfolks too
Some of you smoke guns my guns smoke you
My fère, I’m hot my frère
If it’s about gwap or G-spot I’m man
I’m letting my heat pop, it don’t stop there
If it’s you and me you ain’t gotta prayer
That’s life !
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Uhhh let’s get it, get it
You know!
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie

(переклад)

Це покоління, яке зневажає
Наркотик алкоголь, чути крики
Про заплакану матір
Побачивши сина, пронизаного кулями, не було передишки
Звідси потрібно обрізати перепелів
Дай сундучок, не дуйся
Втрачати нічого, я пройшов через лайно
Ось що вам розкажуть маленькі
Сьогодні поваги вже немає
Піднімає брата після випивки
Три-чотири склянки горілки-Редбулл
Одягнувши куленепробивний під светр
До біса школа, нехай живе вулиця
Курить, п’є під таблеткою
Вовк гавкає за ваші гроші
Стукайте по дереву, щоб це вас не запалило
Розгублені батьки
Вчителі били ногами
Новий рік з пожежниками
Щовечора в GAV
Нерви на краю, кокс у носі
Агресивний для бюстгальтера або трохи яловичини
Боже мій, Боже, бережи наших маленьких братів
(сопрано)
Ех о, ех ах
Що ти хочеш, щоб я сказав їхнім мамам?
Ех о, ех ах
Сьогодні молодим людям нічого втрачати.
Ех о, ех ах
Вони краще загинуть, ніж програють війну
(Method Man)
Світ не зупиняється
Тримайте мою зброю поп-ку
А мій капюшон ми можемо побити поліцейського
Це життя
Блоки занадто гарячі
Ми намагаємося фільми рок
Ще один день впаде ще одне тіло
Це життя
(Method Man)
Як поживаєш?
Ти розмовляєш французькою сьогодні ввечері?
Це круто !
За ним я перекачую це до вас
Я був G з 93 року, я плачу солодко
Коли Хаус вигнав мене з місця, я роблю кроки
Дай мені лід і пиріг, я приготую тобі торт
Це як товста жінка з вагою, яку я не можу скинути
Так, він тримається прямо, так, жарко
The Method Man, я курив, а ти?
Так, я мало розмовляю французькою, я роблю французьке взуття
Я люблю французький тост і ненавиджу французьку їжу
Моє резюме, мої родичі теж
Деякі з вас курять зброю, мої гармати курять вас
Брате мій, я гарячий мій брат
Якщо мова йде про gwap або G-spot, я чоловік
Я дозволяю своїй спеці вибухнути, це не зупиняється на досягнутому
Якщо це ти і я, тобі не потрібно молитися
Це життя!
(сопрано)
Ех о, ех ах
Що ти хочеш, щоб я сказав їхнім мамам?
Ех о, ех ах
Сьогодні молодим людям нічого втрачати.
Ех о, ех ах
Вони краще загинуть, ніж програють війну
(Method Man)
Світ не зупиняється
Тримайте мою зброю поп-ку
А мій капюшон ми можемо побити поліцейського
Це життя
Блоки занадто гарячі
Ми намагаємося фільми рок
Ще один день впаде ще одне тіло
Це життя
Боже мій, Боже, бережи наших маленьких братів
Боже мій, Боже, бережи наших маленьких братів
Боже мій, Боже, бережи наших маленьких братів
Боже мій, Боже, бережи наших маленьких братів
Ухх, давайте, беремо
Ти знаєш!
(сопрано)
Ех о, ех ах
Що ти хочеш, щоб я сказав їхнім мамам?
Ех о, ех ах
Сьогодні молодим людям нічого втрачати.
Ех о, ех ах
Вони краще загинуть, ніж програють війну
(Method Man)
Світ не зупиняється
Тримайте мою зброю поп-ку
А мій капюшон ми можемо побити поліцейського
Це життя
Блоки занадто гарячі
Ми намагаємося фільми рок
Ще один день впаде ще одне тіло
Це життя