Переклад тексту пісні Still Waters - Sophie Sanders, Amy Grant

Still Waters (оригінал)

I get adrift on a breaking wave sometimes
Can’t get a grip on this thing they call life
Feel like a buoy bobbing back and forth with the tide
And I, I, I, I
No, there’s no man, there’s no hand that’s safe from the storm
We got to ride out, fight out, just being born
I can’t pretend some days it ain’t gonna pour
Gonna pour-our our
But even in the rain
Yeah, even in the wave
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
I got a whirl, got a well down deep within me
A little spot full of drops of purpose and peace
Ain’t gonna dry out, die out, long as I breathe
As I breathe-eathe-eathe, yeah
Even when I let
The day let me forget
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
Sure as the world spins
Sure as the storm winds
I know that there’s gonna be…
Still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters…
I’ve got still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul…
Still waters, I got still waters
Still waters, I got still waters
In my soul-o-oul

(переклад)

Інколи я запливаю на зламку хвилі
Не можна вловити це, що вони називають життям
Відчуйте, ніби буй качається взад-вперед під час припливу
І я, я, я, я
Ні, немає людини, немає руки, яка б захищена від бурі
Ми мусимо виїхати, битися, тільки народжуючись
Я не можу робити вигляд, що кілька днів не проллється
Зійде-наше наше
Але навіть під час дощу
Так, навіть на хвилі
Є ще тихі води, як кришталеві небо
Спокійна вода, що купається у світлі
Як би не дував цей вітер
У мене в душі ці тихі води
У моїй душі – о-о-у
Я отримав вир, глибоко всередині мене пропав колодязь
Маленьке місце, повне крапель цілі та спокою
Не висохне, не помре, поки я дихаю
Як я дихаю-їжу-їжу, так
Навіть коли я дозволю
Цей день дозволив мені забути
Є ще тихі води, як кришталеві небо
Спокійна вода, що купається у світлі
Як би не дував цей вітер
У мене в душі ці тихі води
У моїй душі – о-о-у
Звичайно, коли світ крутиться
Звичайно, як грозовий вітер
Я знаю, що буде…
Спокійна вода, як кришталеве небо
Спокійна вода, що купається у світлі
Як би не дував цей вітер
У мене є ці тихі води…
У мене тихі води, спокійні, як кришталеві небо
Спокійна вода, що купається у світлі
Як би не дував цей вітер
У мене в душі ці тихі води…
Негазована вода, у мене є негазована вода
Негазована вода, у мене є негазована вода
У моїй душі