Переклад тексту пісні Marching To Zion - Amy Grant

Marching To Zion (оригінал)

Come, we that love the Lord
And let our joys be known;
Join in a song with sweet accord
Join in a song with sweet accord
And thus surround the throne
And thus surround the throne
We’re marching to Zion
Beautiful, beautiful Zion;
We’re marching upward to Zion
The beautiful city of God
The sorrows of the mind
Be banished from the place;
Religion never was designed
Religion never was designed
To make our pleasures less
To make our pleasures less
Let those refuse to sing
Who never knew our God;
But favorites of the heavenly King
But favorites of the heavenly King
May speak their joys abroad
May speak their joys abroad
The God that rules on high
And thunders when He please
Who rides upon the stormy sky
Who rides upon the stormy sky
And manages the seas
And manages the seas
This awful God is ours
Our Father and our Love;
He will send down his heav’nly powers
He will send down his heav’nly powers
To carry us above
To carry us above
There we shall see His face
And never, never sin!
There, from the rivers of His grace
There, from the rivers of His grace
Drink endless pleasures in
Drink endless pleasures in
Yea, and before we rise
To that immortal state
The thoughts of such amazing bliss
The thoughts of such amazing bliss
Should constant joys create
Should constant joys create
The men of grace have found
Glory begun below
Celestial fruits on earthly ground
Celestial fruits on earthly ground
From faith and hope may grow
From faith and hope may grow
The hill of Zion yields
A thousand sacred sweets
Before we reach the heav’nly fields
Before we reach the heav’nly fields
Or walk the golden streets
Or walk the golden streets
Then let our songs abound
And every tear be dry;
We’re marching through Immanuel’s ground
We’re marching through Immanuel’s ground
To fairer worlds on high
To fairer worlds on high

(переклад)

Прийдіть, ми, що любимо Господа
І нехай будуть відомі наші радості;
Приєднуйтесь до пісні з солодким тоном
Приєднуйтесь до пісні з солодким тоном
І таким чином оточують трон
І таким чином оточують трон
Ми йдемо до Сіону
Прекрасний, прекрасний Сіон;
Ми йдемо вгору до Сіону
Прекрасне місто Боже
Печаль розуму
Вигнати з місця;
Релігія ніколи не була розроблена
Релігія ніколи не була розроблена
Щоб стало менше наших задоволень
Щоб стало менше наших задоволень
Нехай ті відмовляються співати
Хто ніколи не знав Бога нашого;
Але улюбленці небесного Царя
Але улюбленці небесного Царя
Може розповісти про свої радості за кордоном
Може розповісти про свої радості за кордоном
Бог, що панує на висоті
І гримить, коли Він бажає
Хто їздить по грозовому небу
Хто їздить по грозовому небу
І керує морями
І керує морями
Цей жахливий Бог наш
Отець наш і наша любов;
Він пошле свої небесні сили
Він пошле свої небесні сили
Щоб нести нас вище
Щоб нести нас вище
Там ми побачимо Його обличчя
І ніколи, ніколи не грішити!
Там, із річок Його благодаті
Там, із річок Його благодаті
Пийте нескінченні насолоди
Пийте нескінченні насолоди
Так, і ще до того, як ми встанемо
До того безсмертного стану
Думки про таке дивовижне блаженство
Думки про таке дивовижне блаженство
Повинні творити постійні радості
Повинні творити постійні радості
Благодатні люди знайшли
Слава почалася внизу
Небесні плоди на земній землі
Небесні плоди на земній землі
З віри і надії можуть вирости
З віри і надії можуть вирости
Пагорб Сіон піддається
Тисяча священних солодощів
Перш ніж ми досягнемо небесних полів
Перш ніж ми досягнемо небесних полів
Або пройдіться золотими вулицями
Або пройдіться золотими вулицями
Тоді нехай наші пісні рясніють
І кожна сльоза висохне;
Ми йдемо землею Іммануїла
Ми йдемо землею Іммануїла
До справедливіших світів на високому
До справедливіших світів на високому