Переклад тексту пісні Peace On Earth - Sophie Rose

Peace On Earth (оригінал)

I think believing in love’s like believing in magic
How can you know that it’s real if you’ve never had it?
They say it makes you a fool but I wonder who’s laughing at me
Hmm
'Cause when I look at you
I forget that this’ll never be what I need it to
Wanting you’s like wanting peace on earth
Making a wish that never works
Letting myself get hurt
Thinking I can change the world
Wanting you’s like wanting pigs to fly
Or wanting my parents not to fight
When will I ever learn
Wanting you’s like wanting peace on earth, hmm-mm
Peace on earth, hmm
Some nights I’ve fallen asleep with something to believe in
But now that I’m watching you leave, I guess I must’ve dreamed it
I’m tired of seeing the light, knowing I’ll never reach it with you
Hmm

Peace On Earth (переклад)

Я думаю, вірити в кохання — це як вірити в магію
Як ви можете знати, що це справжнє, якщо у вас його ніколи не було?
Вони кажуть, що це робить вас дурнем, але мені цікаво, хто з мене сміється
Хм
Тому що коли я дивлюся на тебе
Я забуваю, що це ніколи не буде те, що мені потрібно
Бажати вас — це все одно, що хотіти миру на землі
Загадування бажання, яке ніколи не спрацьовує
Дозволяю себе поранити
Думаючи, що я можу змінити світ
Бажати, щоб ти хотів, щоб свині літали
Або хотів, щоб мої батьки не сварилися
Коли я колись навчуся
Бажати вас — це все одно, що хотіти миру на землі, хм-мм
Мир на землі, хм
Деякими ночами я засинав, у що вірив
Але тепер, коли я дивлюся, як ти йдеш, я, мабуть, це мені наснилося
Я втомився бачити світло, знаючи, що ніколи не досягну його з тобою
Хм